"أن تجري" - Traduction Arabe en Portugais

• que faça
• que faças
• de fazer

Eu vou precisar que faça algumas análises nesta camisa.
أريدك أن تجري بعض الفحوصات على هذه القميص

Queremos que faça uma autópsia na bicicleta.
نريدك أن تجري فحص ما بعد المماة على الدراجة

Preciso que faças umas chamadas. O homicídio não pode ser aqui.
،أريد منك أن تجري بضعة إتصالات القتل لن يتم هنا

Querem que faças um pouco de stand up no espectáculo, para impulsionar o episódio-piloto.
يريدونك أن تجري فكاهة للدفع ببرنامجك. موافق؟ بالتأكيد.

Tudo o que tens de fazer é o tal telefonema.
وهو يمكن أن ينتهي أي وقت كل ما يجب عليك أن تجري مكالمة هاتفية واحدة إلى أبي

Faz ideia do aspecto da Rachel antes de fazer cirurgia plástica?
هل لديك اي فكرة كيف كان مظهر راشيل قبل أن تجري عمليتها الجرحية التجميلية؟

Quero que faça uma biópsia à carteira dela e se a seguradora não confirmar eu quero-a de volta ao Lar antes que as gengivas dela toquem sequer numa das taças de comer!
أريدك أن تجري فحص للنسيج الحي عندها وإن لم يكن لديها تأمين أريك أن تلفي بها في دار المسنين قبل أن تتنازل ثمرة فاكهة واحدة

Quero que faça uma chamada.
أريد منك أن تجري اتصالاً

Só lhe estou a pedir que faça a chamada.
-كل ما أطلبه أن تجري المكالمة

Antes preciso que faças um teste de paternidade.
طلب وحيد. أريدك أن تجري فحص أبوّة أولاً.

Precisamos que faças um pequeno feitiço de localização que nos ajude a encontrar o nosso irmão.
نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا.

Eu sinto-me mal por isso mas, preciso que faças uma investigação de antecedentes.
أشعر بشكل مريع لفعلي هذا . لكن، أريدك أن تجري تحققاً من خلفيّة أحدهم

Precisa que faças um PCR quantitativo a algumas manchas de fluidos.
أريدك أن تجري "تفاعل بوليميريز متسلسل كمي" على بعض بقع السوائل

Só espero... que não penses que o que querem que faças é correr no pátio a gritar negro.
فقطأتمنى... ألا تظن أن كل ما يريدونك أن تفعله ... هو أن تجري في الساحة وتصرخ "زنجي"

Imploro-te que faças a chamada!
أتوسلك أن تجري تلك المكالمة.

O texto pequeno que não se deu ao trabalho de ler antes de fazer a substituição
البصمة الواضحة التي لم تهتمي بمسحها قبل أن تجري الإبدال

Tens de fazer o teste.
عليكِ أن تجري بعض الفحوصات سنذهب كلينا معك, إتفقنا؟

Tens de fazer um levantamento e corrigir o erro.
تريد أن تجري جرد وأنا أريد كفارة ذنب