"أن تحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• de tentar
• que tente
• que tentes

Depois tens de tentar dividir essa merda por três.
يجب أن تحاول أن تُخرج هذا الهراء بثلاث طرق مختلفة

Não tens de tentar ser nada que não sejas.
أتعلم, ليس عليك أن تحاول أن تكون ماأنت لست بعليه

Meu, tens de tentar pegá-lo.
يا صاح, يجب أن تحاول أن تغمده فيها

Quero que tente ficar acordado.
أريدك أن تحاول أن تبقى مستيقظاً

Agora, quero que tente lembrar-se o melhor que puder... relva acabada de cortar, cebola, maçã verde.
و الآن ، أريدك أن تحاول أن تتذكّر ...بأقصى ما يُمكنك ...رائحة عشب ، أو ثوم ، أو تفاح أخضر

Eu quero que tente imaginar ...
... أريدك أن تحاول أن تتخيّل

Quero que tentes andar até ao outro lado da piscina.
كرجال الفضاء يمشون على القمر حسناً, الآن أريد أن تحاول أن تمشي على طول البركة

Só peço que tentes compreender.
كل ما أطلبه هو أن تحاول أن تتفهم

Mas, David, tens de tentar entender...
و لكن يا (ديفيد) عليك أن تحاول أن تسمع هذا

Tem de tentar ser espirituoso esta noite, Mr. Blake.
لذا يجب أن تحاول أن تكون مضحكا هذه الليلة سيد (بليك).

Tens de tentar lembrar-te se te fizeram alguma coisa, se te injetaram alguma coisa.
أريدك أن تحاول أن تتذكر إن فعلوا بك شيئاً، -إن كانوا حقنوّك بشيءٍ ما .

Tens de tentar relaxar.
-عليك أن تحاول أن تهدأ

-Quero que tentes relaxar. Certo. Entendido.
أريدك أن تحاول أن تسترخي - حسنا , لكِ ذلك -

Quero que tentes compreender.
أريدك أن تحاول أن تتفهم