"أن تحل" - Traduction Arabe en Portugais

• de resolver
• resolver o
• que resolver
• resolver os

...temos de resolver a situação de forma limpa e rápida.
عليك أن تحل المشكلة بسرعة وبطريقة تبعدك عن الشبهات بقدر ما تستطيع

Há uma questão negocial mais importante que precisamos de resolver antes disso.
هناك نقطة جوهرية بالصفقة من الضروري أن تحل قبل أن نقوم بذلك

Tão ansioso de resolver o dilema da vida.
متلهف أن تحل فى لطمة الحياة المعضلة

A companhia esperava resolver o problema sem envolver um civil mas obviamente estas são circunstâncias extremas.
الشركة كانت تتمنى أن تحل المشكلة بدون أستخدام مدنى لكن من الواضح أنها ظروف غير مألوفة

Se nós vamos resolver o seu problema você tem que resolver um para nós.
اذا حللنا لك مشكلتك سيجب عليك أن تحل لنا مشكلة أيضا

Rapaz, teremos que resolver isto na esquadra.
يا بني عيك أن تحل كل هذه الأمور في قسم الشرطة

O que podemos fazer na vida é resolver os problemas que surgem.
كل ما يمكنك عمله فى هذه الحياة هو أن تحل المشكلة التى تقف أمامك.

Tem de resolver os problemas com "O Padrinho" ou "Taxi Driver".
ينبغي أن تحل مشاكلها "The Godfather بمشاهدة "Taxi Driver"أو

- Parece que tinha de resolver um caso.
"على بطاقه عيد ميلاد"ديبى يبدوا أنك كنت تحتاج أن تحل قضية

O teu país tem de resolver os seus problemas, Amahl.
يجب أن تحل بلادك هذهِ الفوضى

- Tens de resolver isso.
- يجب أن تحل ذلك

Então, tens de resolver isto!
عليك إذن أن تحل الأمر!

Mas tens de resolver as coisas com a Wendy.
لكن عليك أن تحل الأمور مع (ويندي)

Se nós vamos resolver o teu problema tu tens que resolver um para nós.
اذا حللنا لك مشكلتك سيجب عليك أن تحل لنا مشكلة أيضا

resolver o homicídio, comprar uma casa, criar o bebé.
أن تحل جريمة, تشتري منزل, و تنجب طفلاً

Tem que resolver um assassinato para mim.
عليك أن تحل جريمة قتل لي

Ela só quer o seu apoio para resolver os problemas.
إنها فقط تريد دعمك لها بهذا هي تستطيع أن تحل مشاكلها