"أن تحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• de proteger
• que proteger
• proteger o
• proteger a
• para proteger
• a proteger os

Quem é que pensava que eu era a ponto de achar que se tinha de proteger?
الذي إعتقدت بأنّني كنت بأنّك إعتقدت أنت كان لا بدّ أن تحمي نفسك؟

mas tem de proteger a Malena Scordia da má-língua da cidade.
ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Até isto ficar esclarecido, tem de proteger as provas.
اسمعي، حتى يتجلى الأمر فعليكِ أن تحمي ذلك الدليل

A questão é que tens que proteger o teu "S".
المهم ،أنه يجب عليك أن تحمي حرف السين

A sua responsabilidade primária como líder da Segurança é proteger o Presidente dos Estados Unidos.
إن عملك الأساسي كعميل دولة هو أن تحمي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Têm a capacidade de se proteger a si mesmos de muitos tipos de dano, o que pensamos que os faz viver mais tempo.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

Bem, faça o melhor, Senhor, para proteger a Katie, o Andy, também.
اسألك من قلبي يا إلهي أن تحمي كاتي.. وآني أيضاً

E eu pensei que ela estaria a proteger os inocentes.
وأنا الذي ظننتُ أنها، من المفترض، أن تحمي الأبرياء

Tem de proteger o seu bebé.
و قومي بإجرائها سريعاً عليكِ أن تحمي طفلتكِ

Sempre, a toda a hora, precisas de proteger a tua rainha como, uh, no xadrez.
في كل الأوقات عليك أن تحمي مَلِكَتَكّ مثل الشطرنج

Tens de proteger a tua rainha, e o teu rei, pelo que se eu fosse a ti fazia isso, dessa forma podes salvá-los.
عليك أن تحمي الملكة والملك، لذا، لو كنت مكانك، لفعلت هذه الحركة، وبهذه الطريقة يمكنك أن تنقذهم.

Como é que te sentias se tivesses de proteger americanos a 28 dólares por dia e tivesses de trazer as tuas próprias balas?
عودا للعمل كيف كنت لتشعر لو كان عليك أن تحمي ..الأمريكان مقابل 28 دولاراً يومياً ومن ثم تجلب رصاصاتك الخاصة

Não, eu percebo que tens de proteger os inocentes... mas não podes arranjar um que saiba fazer um molho bearnaise?
...أعرف أنكِ يجب أن تحمي الأبرياء ولكن ألا تستطيعين إيجاد واحدة تصنع صلصة فرنسية رائعة؟

Claro, tens de proteger a nova utopia do Veidt.
بالطبع، يجب أن تحمي (المدينة الفاضلة" الجديدة لـ(فايت"

Tens de proteger as coisas que te esforçaste para construir.
يجب أن تحمي الأشياء التي تعبت في بنائها

Tem que proteger a relação pai e filha.
عليك أن تحمي العلاقة بين الأهل والأبناء

Temos que proteger o povo.
يجب أن تحمي الشعب

Você tem que proteger os outros, para se proteger.
"يجب أن تحمي الآخرين كي تحمي نفسك"

Sei que o seu instinto a manda proteger o seu namorado, mas anda gente por aí que quer matá-lo.
أعرف بأنه من حقك الآن أن تحمي صديقك لكن هناك أناس في الخارج يريدون قتله

Se me atrever a dizer sim, terás de prometer manter-te ao meu lado em qualquer circunstância... e proteger a minha família.
فيجب أن تقسم أنك سوف تقف بجانبي في كل الظروف و يجب عليك أن تحمي عائلتي

É errado mentir a alguém que se ama se a única razão para a enganar é para proteger a felicidade dela?
هل من الخطأ أن تكذب على شخص تحبه إذا كان السبب الوحيد لخداعك إيّاه هو أن تحمي سعادته؟

Esta embaixada compromete-se a proteger os interesses americanos. - Nossos interesses.
لقد تعهدت هذه السفارة أن تحمي المصالح الأمريكية ..