"أن تخبرني بما" - Traduction Arabe en Portugais

• me dizer o que
• que me diga o que
• contas o que
• contar-me o que
• contares-me o que
• de dizer-me o que
• que me digas o que
• me dizer aquilo que

E tens que me dizer o que fazer para não passar vergonhas.
و عليكَ أن تخبرني بما أفعل لئلّا أحرج نفسي.

Tens de me dizer o que raio se passa.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

Vou mostrar-lhe uma série de imagens e quero que me diga o que vê.
ساقوم بأعطائك سلسلة من الصور وأريدك أن تخبرني بما تراه

Então, porque não me contas o que raio sabe o Kevin Miller?
إذاً، ما رأيك أن تخبرني بما يعرفه (كيفين ميلر) بحق السماء؟

Podes ficar ai sentado e de mau humor ou contar-me o que aconteceu.
لذا يمكنكَ الجلوس هناكَ مستاءً أو أن تخبرني بما يحدث ؟

Um amigo meu está ali, na parede, ele está a vigiá-lo, e eu não vou embora, é melhor contares-me o que eu quero saber ou mato-te
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

Se queres que te ajude, tens de dizer-me o que sabes.
إن أردتَني أن أساعدك فيجب أن تخبرني بما تعرف

Preciso que me digas o que fazias na selva.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Ou me dizer aquilo que se passa, ou irei procurar alguém que o faça.
إما أن تخبرني بما يجري, أو سأجد شخصاً ليخبرني بذلك

Vamos. Não vou a lado nenhum até me dizer o que se passa.
كلا، لن أبارح مكاني قبل أن تخبرني بما يجري

Não mando entrar mais ninguém até me dizer o que está a fazer.
لن أرسل أي أحد آخر إلى أن تخبرني بما تفعل

Estou a pedir que me diga o que se passou na Sacristia.
بل أسألك أن تخبرني بما حدث في المسكن

Preciso que me diga o que sabe sobre o homem a quem chamamos de Observador.
يجب أن تخبرني بما تعرفه عن الرّجل الذي نطلق عليه "الملاحظ."

Por isso, porque não me contas o que o Kevin Miller sabe.
إذاً، ما رأيك أن تخبرني بما يعرفه (كيفين ميلر)؟

Queres contar-me o que se passou?
هل تريد أن تخبرني بما حدث ؟

Que tal contares-me o que te está a incomodar.
ما رأيك أن تخبرني بما يقلقك؟

Tem de dizer-me o que se passa aqui. Tudo.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Preciso que me digas o que aconteceu ao meu pai.
أريدكَ أن تخبرني بما جرى لوالدي

Tem, apenas, que me dizer aquilo que eu preciso de saber.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته