"أن تدفع لي" - Traduction Arabe en Portugais

• de me pagar
• pagar-me
• pagares-me
• você me paga
• que me pagar
• que me pagues

Não tem de me pagar, só tenho de ir buscar o dinhe...
ليست مضطراً أن تدفع لي ولكن يجب أن أحصل على النقود

Não precisas de me pagar. Só queria que soubesses.
ليس عليك أن تدفع لي ثمنه لقد أردت منك أن تعلم فحسب

Eu faço bolos o tempo todo. Deviam pagar-me o dobro, triplo, quádruplo,
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

E que tal pagares-me como uma ama a sério?
ما رأيك أن تدفع لي كجليس أطفال حقيقي؟

E depois disse ao Prescott... "Eu você me paga 150 ou então adeus."
لذا أخبرت "بريسكوت" إما أن تدفع لي ١٥٠ أو سأغادر

Se quiser que saiam daqui os três com vida, vai ter que me pagar os 25 milhões de dólares.
إن أردت أن تغادر الغرفة حياً .. يجب أن تدفع . لي 25 مليون دولار

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

"Eu vou-me embora se quiseres mas tens de me pagar, e tens de me pagar pelos quatro anos que trabalhei aqui."
سأغادر إن أردت لكن عليك أن تدفع عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

Promovestes em mim o gosto pelo requinte e se quereis que continue a proteger-vos, tereis de me pagar mais.
لقد أعطيتني مذاق لأفضل الأشياء. و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

Se eu trabalhar aqui, não vais precisar de me pagar, e ainda podes demitir aquele empregado medonho, com sobrancelhas gigantes.
اعني، إذا أنا قمت بالعمل هنا ليس عليك أن تدفع لي بالإضافة إلى أن يمكنك أن تطرد ذلك الساقي المخيف ذو الحاجبين الكثيفين

Eu canto para si. Mas tem de me pagar. Isso é que tem de ser.
لكن يجب أن تدفع لي يجب أن تدفع لي

Eu faço-o. E não tens de me pagar.
وأنت ليس من الضروري أن تدفع لي.

"Tens de me pagar adiantado."
قلت له يجب عليك أن تدفع لي مقدماً

Em vez de dares 100 mil a esse cabrão, podias pagar-me, por exemplo, 10%?
عوضاً عن أن تدفع له مائة الف دولار يمكنك أن تدفع لي عشرة بالمئة

Tu tens de pagar-me para poderes andar neste autocarro.
يجب أن تدفع لي لجعلك تركب هذه الحافلة

"Se não me vais pagar para matar a tua esposa, é melhor pagares-me para não a matar."
، إن لم تدفع لي كي أقتلَ زوجتكَ" "فمن الأفضل أن تدفع لي كي لاأقتلها ذكيٌّ جداً، صحيح ؟

Acho que é justo pagares-me, certo?
أظن أنه من الصواب أن تدفع لي أليس كذلك؟

Quer dizer, digam-me só o que fazer, não têm que me pagar.
أعني، أنت تعرف، أخبرني فقط ماذا أفعل و لا يجب عليك أن تدفع لي

Teria que me pagar primeiro.
سيتعين عليك أن تدفع لي المال أولاً

A menos que me pagues 400 dólares pelo trabalho perdido, vamos ter de deixar para outra ocasião.
إلا إذا كنت تريد أن تدفع لي 400 دولار تعويضاً عن الأجور الضائعة, فسأضطر لتحديد موعد آخر.

- Não quero que me pagues, Ted.
لا أريدك أن تدفع لي يا (تيد).