"أن تذهبى" - Traduction Arabe en Portugais

• que ir
• de ires
• que vás para

Você e Greim têm que ir o mais rapidamente possível. Voem para Dönitz.
يجب أن تذهبى أنت وجريم بأقصى سرعة استقلا طائرة الى د.نيتز

Você tem que ir, é o certo a fazer...
يجب أن تذهبى هذا هو القرار الصحيح

Têm que ir. Já?
انتى يجب أن تذهبى الأن ؟

Podes... estudá-las de manhã, antes de ires para o hospital.
يمكنك رؤيتهم والإطلاع عليهم غداً قبل أن تذهبى للمشفى

O que é que achas de ires lá fora e ver se eles querem brincar um bocado?
مارأيك في أن تذهبى للخارج وتسأليهم إذا كانوا يريدون اللعب؟

Sabes, pequenita acho que são horas de ires para a caminha, fazer um belo ó-ó.
هل تعرفى أيتها الصغيرة أعتقد أنك يجب أن تذهبى إلى السرير الان

- No trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

Agora quero que vás para a porta da frente, entra na casa.
الآن أريدك أن تذهبى داخل المنزل من الباب الأمامي

Sim... Ok... bem, tens que ir, querida. Ok.
نعم، يجب أن تذهبى يا عزيزتى

Tens que ir. Não.
يجب أن تذهبى

Podias estar-te a vir em vez de ires.
كان يمكنكِ أن تأتى بدلاً من أن تذهبى

- Se calhar já é altura de ires.
-يجب أن تذهبى الان

Quero que vás para um sítio inteligente o suficiente onde eles não serão capazes de te encontrar.
أريدك أن تذهبى لمكان أكثر آمانًا حيث لا يمكنهم إيجادك فيه

Preciso que vás para ali e cries uma distracção já!
, أريدك أن تذهبى للأعلى هناك وتصرفين إنتباههم !