"أن تسرعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Despacha-te
• que te despaches
• que te despachar
• de nos despachar

Despacha-te, Katy! O avião parte daqui a 1 hora e 12 minutos.
كايتي" عليك أن تسرعي" الطائرة تغادر بعد ساعة و 12 دقيقة

Despacha-te ou ainda perdes o avião.
يجب أن تسرعي و إلا ستفوتين رحلتك

- Despacha-te. - Está bem.
حاولي أن تسرعي - سأفعل -

É bom que te despaches, senão o bebé Chris vai ficar a dormir no teu quarto.
حسناً ، من الأفضل أن تسرعي وإلا الطفل (كريس) سينام في غرفتك

Tens que te despachar, porque a Lucy está a chegar.
، عليكِ أن تسرعي لأنّ ( لوسي ) قادمة

Temos de nos despachar. As raparigas estão a chegar.
يجب أن تسرعي كل الفتيات سيكونون هناك قريبا

- Jordan, Despacha-te.
(جوردن) الافضل أن تسرعي - لماذا؟

- Então Despacha-te!
-إذاً من الأفضل أن تسرعي

- Despacha-te!
! يجب أن تسرعي - !

Astrid por favor Despacha-te.
(أستريد)، أرجوك أن تسرعي.

- Eu trato disto. - É bom que te despaches.
سأهتم به من الأفضل أن تسرعي

Então, sugiro que te despaches.
أقترح اذن أن تسرعي

Bom, sugiro que te despaches, porque a Lily e companhia vão mesmo atrás de ti.
أقترح أن تسرعي لأن (ليلي) ورفقتها وراؤك مباشرةً.

Tens que te despachar, Xena.
يجب أن تسرعي يا (زينا).

Tens que te despachar!
يجب أن تسرعي

- Vou dar-ta, mas temos de nos despachar.
كلوي) أعدكِ، لا تقلقي) ولكن في الوقت الحالي، لابد أن تسرعي

- Jenny, precisamos de nos despachar...
-جيني, عليكِ أن تسرعي .