"أن تسمح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• de me deixar
• que me deixar
• que me permitas
• deixar-me
• que me deixe
• que me deixes
• para me deixar
• ter-me convidado

Eu tenho de fazer isto. Tens de me deixar fazer isto.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

Estou lixado se não receber. Tem de me deixar tentar.
أوه ، يا رجل ، سوف أخسر كثيراً لو لم أوصل الطلب يجب أن تسمح لي بالمحاولة

Tem de me deixar falar com a Amanda Porter.
(يجب أن تسمح لي بالتحدّث إلى (آماندا بورتر

Você tem que me deixar te pagar um drink. O que me diz? E você, como disse mesmo que era seu nome?
عليك أن تسمح لي بأن أدعوك للشراب ما رأيك و أنت أيضاً ما هو اسمك ؟

Obrigado por teres aceite o nosso convite, e sê bem-vindo. Espero que me permitas fazer o papel de anfitrião.
شكرًا على قبول الدعوة ومرحبًا، آمل أن تسمح لي بلعب دور المضيف.

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Eu ordeno que me deixe entrar na igreja imediatamente!
أطلب منك أن تسمح لي بالدخول إلى الكنيسة

Espero que me deixes usar as fotos na digressão.
إسمع,آمل أن تسمح لي بأستخدام هذا الفن في جولاتي.

Pedi á mãe para me deixar dormir na casa do avô para poder vê-lo mas..., depois de tudo que aconteceu, ela disse não.
سألت أمي أن تسمح لي بالبقاء بعيدا عند جدي لفترة وجيزة حتى أتمكن من رؤيته ولكن بعد كل ما حدث، قالت لا

Que bondade da sua parte ter-me convidado.
كم هو لطف منك أن تسمح لي بالحضور "

Tens de me deixar falar com ela primeiro.
يجبُ أن تسمح لي بالتكلّم معها أولاً

Tens de me deixar tratar de ti.
وأريدك أن تسمح لي بالاهتمام بك

Ouça, tem de me deixar entrar neste caso.
أنصت يا (هاري) ، عليك أن تسمح لي بالمشاركة في هذه القضية

Tem de me deixar repetir.
عليك أن تسمح لي بالإعادة.

Tens de me deixar ficar! Por favor...
لابد أن تسمح لي بالبقاء ارجوك

Mas tens de me deixar.
ولكن يجب أن تسمح لي بذلك

Eu comecei isto. Tem que me deixar impedi-lo.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

Tens que me deixar pagar-te uma bebida.
يجب أن تسمح لي أن أشتري لك مشروب

Sugiro que me permitas voltar para casa em paz.
أقترح أن تسمح لي بالعودة للبيت في أمان.

Espero que me permitas dizer isto.
أتمنى أن تسمح لي بقول هذا