"أن تسمعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me ouças
• de me ouvir
• que me ouça
• de me ouvires

Só preciso de falar contigo. Preciso de dizer uma coisa. Preciso que me ouças.
أنا فقط بحاجة أن أتكلّم معكِ أريد أن أقول شيئاً , أريدُ منكِ أن تسمعيني

Olha-me nos olhos porque preciso que me ouças.
أنظري إلى عيني لأنني أريدك أن تسمعيني

Angela, preciso mesmo que me ouças.
أنجيلا "أنا حقاً حقاً حقاً" أريدكِ أن تسمعيني

Detective, tem de me ouvir.
أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني

Então, Nona Bartoli, tem de me ouvir.
نونا بارتولى يجب أن تسمعيني

- Doris, quero que me ouça. - Encontraram-no, não foi?
أريدك أن تسمعيني - لقد وجدوه، أليس كذلك؟

Norma por favor, não faças esse tipo de julgamentos antes de me ouvires.
"نورما"، لا تصدري حكماً كهذا قبل أن تسمعيني إلى النهاية.

Apenas preciso que me ouças.
أنا أريدك أن تسمعيني فقط

Quero que me ouças.
أريدك أن تسمعيني

Preciso que me ouças agora.
أحتاج جدًّا أن تسمعيني الآن.

Preciso que me ouças.
عليك أن تسمعيني.

- Preciso que me ouças.
أحتاجك أن تسمعيني

Lena, quero que me ouças. É uma emergência.
(أريدكِ أن تسمعيني يا (لينا

Antes de ir tens de me ouvir.
قبل أن تذهبي يجب أن تسمعيني

Mas agora tens de me ouvir.
لكن يجب أن تسمعيني الآن

Tem de me ouvir com muita atenção.
يجب أن تسمعيني جيداً.

Tens de me ouvir.
لا بد أن تسمعيني

Com todo o respeito, peço que me ouça.
.مع احترامي، أطلب منك أن تسمعيني

Olhe para mim, preciso que me ouça.
أريدكِ أن تسمعيني الأن.

Não, não, só depois de me ouvires.
ليس قبل أن تسمعيني - تفضّلي -