"أن تشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• que vejas
• que ver
• ver a
• de assistir
• visto o
• ver o

Enquanto cá estiveres, tens de ver o meu programa.
إنك الآن هنا يا ماكس أتمنى أن تشاهد شيئاً من برامجي التليفزيونية

E não se esqueça de ver depois o Grande Prémio..
ولا تنسىء أن تشاهد العطاء الكبير بعده مباشرة

O Pai quer que vejas e que digas aos teus amigos polícias quem fez isto.
الأب يريدك أن تشاهد وتخبر رفاقك الشرطيون من فعل هذا

Tu viste a tua filha morrer agora eu quero que vejas a tua esposa morrer.
لقد شاهدتَ ابنتك وهي تموت الآن أريدك أن تشاهد زوجتك وهي تموت

Senhor, acho que o senhor tem que ver isto.
سيدى , أعتقد أنك يجب أن تشاهد هذا

Não se sabe, mas gosto de pensar que uma das primeiras coisas que acontecem no céu é ver a nossa vida inteira na televisão.
لا أحد يعلم بالتأكيد ولكنني أحب التفكير في أنّ أول ما يحصل في السماء هو أن تشاهد حياتك كلها على شاشة التلفاز

♪ Ela enche-o de alegria ♪ Ela ia gostar de assistir.
♪ لقد ملأته بالبهجة ♪ - إنها تريد أن تشاهد -

Estou-te a dizer, Randy. Ouve. Tens de ver este tipo.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

- Estou farto de ver a câmara por aqui. -As pessoas têm de ver o que se está a passar.
ـ لقد سئمت وجود هذه الكاميرا ـ من حق الناس أن تشاهد ما يحدث هنا

Há seis biliões de olhos na China. Têm de ver alguma coisa.
الست ملايين عين في الصين يجب أن تشاهد شيئا

Mas temos de ver todos os outros miúdos que não amamos de todo.
ولكن يجب أن تشاهد كل الأطفال الآخرين الذين لا تحبهم إطلاقا

Confessa, não gostas é de ver filmes estrangeiros.
أنت لا تريد أن تشاهد فيلماً أجنبياً؟

Sim, e que tal tu fazeres isso de graça senão sempre que estivermos juntos tens de ver isto?
أجل,ما {ايك أن تفعل هذا بلا مقابل أو كل مرة نخرج سويا,عليك أن تشاهد هذا؟

Quero que vejas as formas que fazem, está bem?
أريدكَ أن تشاهد ما يقومون به من أشكال. اتفقنا؟

Portanto, quero que vejas o que o Luke fez e que copies.
لذلك أريدك أن تشاهد ما فعله لوك و تقلد ذلك

Sabes, acho que prefiro que vejas só porno.
أتعرف، أنا أفضل أن تشاهد الأفلام الإباحية

Para que vejas o que é um membro da família arriscar a vida, estupidamente, por nenhuma razão!
حتى ترى قسوة أن تشاهد فرد من عائلتك يخاطر بحياته... بلا سبب وجيه...

Espero que vejas com muita atenção enquanto as tuas contas bancária fecham, enquanto perdes o contacto com o mundo exterior, enquanto a tua vida desaparece à frente dos teus olhos.
آمل أن تشاهد باهتمام، بينما حساباتك المصرفية وهي تقفل، وبينما تفقد كل صلة بالعالم الخارجي، وبينما تختفي حياتك أمام عينيك.

Bem, agora tens que ver "Oficial e Cavalheiro" comigo.
حسنا , الآن عليك أن تشاهد فلم الضابط والسادة معي

Seria pena teres que ver o que eles lhe iriam fazer...
سيكون من العار لك أن تشاهد ما سيفعلونه به

Nesse caso, precisa ver a colecção de reproduções que tenho no quarto.
في هذه الحالة عليك أن تشاهد المجموعة الفنية التي لذي في غرفة نومي

-Gostas de assistir?
أتحب أن تشاهد ؟

Devias ter visto o que ele fez ao Nicky e à Darren e ao Paul, também.
يجب أن تشاهد ما فعله لنيكي ودارين وبول أيضا

Não te queríamos a ver o que não deves.
لانوّد منك أن تشاهد أشياء لايفترض عليك مشاهدتها