"أن تطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• de pedir
• que pedir
• pedires
• de me pedir
• que peças
• pedir para
• teres pedido
• pedir a
• perguntar
• pedir mais
• pedir alguma

O homem que aparece quando precisamos, sem ter de pedir.
الرجل الذي يظهرعندماتحتاجإليه.. بدون أن تطلب منه ذلك د.

Se queres que eu faça isto... vais ter de pedir.
..إذا أردتمني أنأفعل هذا. فيجب عليك أن تطلب ذلك.

Gostariam de pedir uma bebida enquanto vêem a ementa?
أتريد أن تطلب شراب بينما تبحثا في القائمة؟

É o mesmo que pedir ao Sindicato das mães que organize uma campanha militar.
و يمكنك أن تطلب من إتحاد الأمهات أن ينظم حمله حربيه

Ouve, estou a pedir-te para pedires outro favor ao teu pai.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Tem de me pedir com bons modos, tive um dia tramado.
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Não quero que peças vinho se não bebes vinho.
لا أريدك أن تطلب النبيذ إن كنت لا تشربه.

Disse-nos que teve de lhes pedir para se acalmarem.
أخبرتنا أنك اضطررت أن تطلب منهم إخفاض أصواتهم

É incrível teres pedido ao meu filho para te arranjar erva.
عجيبٌ أمرك, أن تطلب من ولدي أن يقوم بشراء الحشيش لك

Estou disposto por 200 paus a dar-te aulas, só tens de pedir.
هيه، انا متاح لأعطيك دروس تقوية كل ماعليك هو أن تطلب.

tem de pedir como deve ser.
إذا كنت تريد الرقص معى فيجب أن تطلب منى بلياقة لعينة

É como se tivesses de pedir autorização para usar a casa-de-banho.
وكأنه عليك أن تطلب الإذن لإستخدام المرحاض

Tens de ajudar o teu país... antes de pedir algo.
لابد وأن تمنحها إلى بلادك. قبل أن تطلب شيئاً لنفسك.

Tem calma, só precisas de pedir.
على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Há alguém a quem gostasse de pedir perdão e com quem quisesse fazer as pazes?
هل هناك أي شخص, الآن يمكنك التفكير بأنك تريد أن تطلب منه أن يسامحك وتصحح الأمور معه؟

Número 18. "É melhor pedir perdão do que pedir permissão".
رقم 18, من الأفضل أن تسعى وراء المغفرة على أن تطلب الإذن

É sempre melhor implorar por perdão, do que pedir permissão.
من الأفضل دوماً أن تتوسل لطلب المغفرة على أن تطلب تصريح لمهمّة

Se queres ver o teu e-mail, basta pedires.
ان كنت تريد فحص بريدك فعليك فقط أن تطلب ذلك

Deves pensar duas vezes antes de me pedir conselho de alguma coisa.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

A não ser que peças da mesma forma como pediste aos meus irmãos.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

Talvez lhes possas pedir para virem comigo para me informarem.
بالمناسبة ، هل يمكن أن تطلب منهم الإنضمام لنا فى إجتماع سريع ؟

Se me querias algemada, bastava teres pedido.
لوأردتنيأن أقيدبالأصفاد، كان بإمكانكَ أن تطلب ذلك ، فحسب.

Podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

Podes perguntar o que quiseres, "Masa".
ماذا؟ يمكنك أن تطلب مني أي شيء تريده، ماسا.

Num mapa de bits binário, não se pode pedir mais do que isso.
في الواقع، مع الخريطة الرقمية الثنائية، لا يمكن أن تطلب أكثر من ذلك.

Peço desculpa, mas não pode continuar aqui sentado sem pedir alguma coisa.
آسف سيّدي, ولكن لا يمكنك الجلوس هنا دون أن تطلب شيئاً