"أن تعرفوا أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibam que

Apesar de oficialmente, eu ser obrigado a odiar-vos, quero que saibam que não o sinto no meu coração.
برغم أنني رسمياً، مجبر أن أكرهكم، أريدكم أن تعرفوا أنني لا أشعر بذلك في قلبي

Meninas, eu quero que saibam que eu gosto de vocês.
أريدكم فقط أن تعرفوا أنني أشعر بما تشعرون تماما يا شباب

Espero que saibam que não sou idiota o suficiente para pensar que... vou conseguir vencê-lo.
أتمنى أن تعرفوا أنني لست غبية لكي لأفكر بهذا و بأنني سأصمد أمامه

Sei que é muito incaracterístico da minha parte, mas quero que saibam que provavelmente levei 60 anos para me aperceber o que é verdadeiramente importante.
أعرف أن معي شباباً لكني أريد أن تعرفوا أنني إٍستغرقت هذه الستين عام لأعرف

Quero que saibam que vou encontrar o homem responsável por isto.
أريدكم فقط أن تعرفوا أنني سأجد المسئول عن ذلك.

Quero que saibam que não vos desejo magoar.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أتمنى لكم أي ضرر

Só quero que saibam que não estou armado.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أحمل مسدس

E quero que saibam que o encaro muito seriamente.
وأريدكم أن تعرفوا أنني جدّية في هذا

E se algum de vocês achar isso difícil, quero que saibam que vou encontrar-te... vou interrogar-te e vou expulsar-te.
وإن كان أيًا منكم يواجه صعوبةً في ذلك، أريدكم أن تعرفوا... أنني سأجدكم،

Quero que saibam que completei o treino voluntário sobre assédio sexual.
{\pos(192,220)}أرغب منكم أن تعرفوا أنني أكملت" "التدريب الطوعي للتحرش الجنسي

Quero que saibam que não oferecerei resistência.
أريدكم أن تعرفوا أنني لن أقاوم.