"أن تعرف لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber por que
• de saber porque
• Sabes porquê

Como professor emérito, deveria saber por que dói.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Queres mesmo saber por que não te dou a Emily?
هل تعرف لماذا؟ كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

Queres saber por que é que ofereceste àquele tipo seis mil mocas?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

Precisais de saber porque não estou com ele, e porque nunca estarei.
عليك أن تعرف لماذا أنا لست معه ولن أكون أبداً

Devias de saber porque é que o teu cliente me quer. Não achas?
أنت يجب أن تعرف لماذا يريدني عميلك؟

E Sabes porquê?
هل تريد أن تعرف لماذا ؟

E queres saber por que não está?
تريد أن تعرف لماذا الأمر ليس على ما يُرام؟

Quer mesmo saber... por que não sou o assassino que procura?
حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟

Queres saber por que estás tão agitado ultimamente?
هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

Você quer saber por que nos últimos três anos ter sido o mais feliz da minha vida?
هل تريد أن تعرف لماذا السنوات الثلاث الماضية كان أسعد من حياتي؟

Queres saber por que razão o nosso filho não consegue dormir?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

Quer saber por que não fui?
تريد أن تعرف لماذا لم أذهب انا؟

Queres saber por que fui ter com ele?
أتريد أن تعرف لماذا ذهبنا إليه؟

Você quer saber... por que eu uso uma faca?
أتريد أن تعرف لماذا أستخدم السكين؟

E queres saber por que sou mãe a tempo inteiro?
وتريد أن تعرف لماذا أنا "ماما" طوال الوقت؟

Ele não pode saber por que é rejeitado.
لا يمكنها أن تعرف لماذا هي مرفوضة

As pessoas têm de saber porque ele foi morto.
الناس يجب أن تعرف لماذا قتل

Não tem de saber porque procuro o Lloyd.
لا يجب عليك أن تعرف (لماذا أبحث عن (لويد

Sabes porquê?
أتريد أن تعرف لماذا ؟