"أن تعودي إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir para casa
• que vás para casa
• que voltes para casa
• que venhas para casa

A sério, estou muito bem. Não. Tens de ir para casa e descansar.
كلاّ، يجب أن تعودي إلى المنزل وتهوّني الأمور.

Entretanto, precisas de ir para casa e de descansar pouco.
، فى الوقت الراهن ، يجب أن تعودي إلى المنزل وتنالين قسطاً من الراحة

Ei, Vik, tens de ir para casa.
مرحبا (فيك) يجب أن تعودي إلى المنزل

Portanto, preciso que vás para casa para eu te poder vigiar.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

Zoe, sou eu. Preciso que vás para casa e que não saias.
زوي)، أريدكِ أن تعودي إلى المنزل) و تبقي هناك، اتفقنا؟

Quero que voltes para casa comigo.
اريدكِ أن تعودي إلى المنزل معي

O teu pai quer que voltes para casa.
أبوكِ يُريدكِ أن تعودي إلى المنزل.

Quero que venhas para casa.
أريدك أن تعودي إلى المنزل الآن

Quero que venhas para casa.
أريدك أن تعودي إلى المنزل.

Preciso que venhas para casa.
أريدك أن تعودي إلى المنزل