"أن تقدم" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer
• de oferecer

Desculpe, Dra. Juíza, mas o júri gostaria de fazer uma recomendação
عذراً، سيادتك لكن الهيئة تريد أن تقدم توصية

Tens de fazer um programa sobre irmãos pequeninos que passam a vida a levar porrada.
أتعلم ؟ عليك أن تقدم عرضاً عن الإخوة الصغار الذين يغرمون بالعاهرات

Brian, ao abrigo da tua liberdade condicional, tens de fazer testes toxicológicos aleatórios.
براين .. من أجل فترة إدانتك مطلوب منك أن تقدم تحليل مخدرات عشوائي

E para comemorar a nossa amizade, a cidade de Los Angeles orgulha-se de oferecer à família real este mosquete de guerra, doado pelo generoso Sr. Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Se quer ganhar a minha lealdade, tem de oferecer a sua em troca.
إن أردتَ أن تكسب ولائي.. فعليك أن تقدم ولاءك في المقابل

Além da tua espada, vais também ter de oferecer a tua vida.
عليك أن تقدم حياتك أيضاً

Consultar-nos um ao outro antes de fazer qualquer coisa?
نشاور بعضنا قبل أن تقدم على أي خطوة؟

Ei rapariga, a vítima precisa de fazer uma queixa!
أيها الآنسة، الضحية يجب أن تقدم بلاغا

Vais ter de fazer melhor do que isso.
عليك أن تقدم سبباً أفضل من هذا

Sargento, não pode arranjar outros para ir lá, acabamos de fazer a noite.
أيها الرقيب , يمكنك أن تقدم شخص أخر؟

Quero que arranjes um emprego numa empresa que exista e que pague salário, porque têm condições de fazer isso.
ما أتمنى منك هو أن تقدم على وظيفة في شركة "أولاً" موجودة و "ثانياً" لديها راتب لأنها وضعت لفعل هذه الأشياء.

Só tens de fazer um pequeno donativo.
عليك فقط أن تقدم تبرعاً صغيراً.

Mas tens de fazer outra coisa para mim.
ولكن عليك أن تقدم لي معروفاً..

James, antes de fazer uma mudança tão grande, não achas que devias falar com alguém?
يا (جايمس), قبل أن تقدم على تغيير كبير كهذا ألا تظن بأنه عليك التحدث إلى شخص ما؟

Tendes de oferecer a vossa irmã.
يجب أن تقدم أختك للزواج