"أن تكمل" - Traduction Arabe en Portugais

• completar a
• de continuar
• prosseguir
• que continues

"Ela deve completar a sua ressurreição durante a Lua Sangrenta."
يجب أن تكمل عملية بعثها بحلول سطوع قمر الدم

não nos dizem o que pensar, mas fazem-nos mesmo pensar, porque o artista é, na verdade, quase um "puzzle"; o artista desenha os pontos e vocês, os leitores, têm de completar a imagem.
بل تجعلك تفكر، لأن الفنان في الحقيقة -- لغز تقريبًا؛ يرسم الفنان النقاط، وعليك أيها القارئ أن تكمل الصورة.

Consegue completar a missão?
هل يمكن أن تكمل المهمة؟

Antes de continuar, como abriu ele a porta da rua?
، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع ؟

Senhor, antes de continuar, acho que devo mencionar... que nossos pais desaprovam isso.
سيّدي، قبل أن تكمل عليّ أن أخبرك أن آبائنا لا يوافقون على هذا.

A sua missão é prosseguir até ao Rio Nung num barco patrulha, seguir a pista do Cor.
مهمتك أن تكمل نهر "نونج" بقارب الدورية وتمشى فى طريق العقيد "كورتز" بـ"نو مان با"

A menos que continues a citação e digas o nome da peça escocesa.
أخاف أن تكمل كلامك و تقول اسم المسرحية الاسكتلندية.

Mas tens de completar a tua missão.
ولكن يجب أن تكمل مهمتك

- Advogado, antes de continuar...
.... أود أن- اعذرني أيها المحامي قبل أن تكمل -

Tens de continuar A crescer
عليك أن تكمل لتكبر

Sokka, vais ter de continuar o teu treino sozinho.
ساكا, يجب أن تكمل تدريبك وحدك

Antes de prosseguir, deixa-me mostrar o tipo de lealdade que eles têm, está bem?
حسناً , إنتظر , قبل أن تكمل أكثر دعني أريك ما نوع الولاء الذي لديهم , حسناً ؟

Gostaria de ser crionizado mas preferia ser ressuscitado para prosseguir com a sua vida como a conhece agora.
سترغب في أن توقف الحياة ولكنكستفضلالحياةمنجديد... أن تكمل حياتك كما تعرفها الآن

Precisamos que continues a distinguir-te na publicidade, mas também que a trates como parte do negócio mais abrangente que é.
نريدك أن تكمل عملك الممتاز في التسويق ولكن كذلك عليك أن تبدأ في تغيير وضعك لأن عملك أصبح أهم

O mundo inspira-se nos teus filmes, Lito, e quero que continues a fazê-los, sim?
(العالم يستلهم من أفلامك يا (ليتو و أنا أُريدك أن تكمل صناعتها، إتفقنا؟