"أن تكوني سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• que sejas feliz
• ser feliz
• que estejas feliz
• que seja feliz
• que estejas contente
• que sejais feliz

E quero que sejas feliz. Por isso comprei-te uma TV nova.
وأريدك أن تكوني سعيدة ولهذا فقط اشتريت لكِ تلفازا جديدا

E eu só quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Não porque queira que te vás embora... porque quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

É mesmo possível ser feliz... e verdadeira e fazer o bem.
انه من الممكن حقا أن تكوني سعيدة والصدق وفعل الخير

E agora você não pode ser feliz, e não quer que ninguém seja, ponto final.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

Espero que estejas feliz por me fazeres ler isto.
آمل أن تكوني سعيدة بإجباري على قراءة هذا

Porém, embora tenha sido uma má amiga, eu quero que seja feliz.
لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة

Só quero que sejas feliz. Foi o que sempre quis.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Eu quero que sejas feliz, por isso quero que te esqueças de mim e vivas a tua vida.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تنسي أمري و تعيشي حياة جديدة

Eu sei. É por isso que quero que sejas feliz. Não percebeste?
أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟

Jenny, eu quero que sejas feliz.
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Espero que sejas feliz, pois podes sê-lo.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

Mas quero que sejas feliz, Betty, e quero fazer parte dessa felicidade.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Se não consegues ser feliz por mim, então, talvez não devas estar aqui.
وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

Prova que não se consegues ser feliz sem um homem.
البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل.

Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Como é que podias ser feliz, dando saltos para trás para agradá-lo?
كيف بإمكانكِ أن تكوني سعيدة بالانحناء بالمقلوب لإرضائه ؟

Mereces ser feliz pois o que se passou não foi culpa tua.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Espero que estejas feliz. Arrisquei a pele por ti e a minha reputação e fizeste-me parecer um completo idiota.
أرجو أن تكوني سعيدة ، فقد عرضت سمعتي وعملي للخطر

Tudo aquilo que eu quero é que estejas feliz.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

Acabou comigo. Espero que seja feliz, sua mentirosa triste e patética velha.
لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة

Bem, espero que estejas contente.
أتمنى أن تكوني سعيدة .. (لقد غضبت السيّدة (سانشز

Quero que sejais feliz, Mãe.
أريدك أن تكوني سعيدة يا أماه