| A vida é tão importante, como pode ser tão frágil? | Open Subtitles | الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟ |
| Vamos, amigo. Não pode ser tão mau assim.. Vamos ver. | Open Subtitles | مهلاً يا صديقي، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن تكون بهذا السوء يا صديقي ؟ |
| Mas agora já sabes. Como podes ser tão deplorável? | Open Subtitles | ولكنّكَ تعرف الآن كيف يسعكَ أن تكون بهذا الرثاء؟ |
| "Como é que uma panda pode ser tão linda?" | Open Subtitles | "كيف يمكن لدبة باندا أن تكون بهذا الجمال؟" |
| Estavas a tentar ser tão má, ou és apenas uma péssima actriz? | Open Subtitles | هل كنت تحاول أن تكون بهذا السوء، أم أنك مجرد الممثلة الرهيبة؟ |
| Como pôde ser tão estúpida? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تكون بهذا الغباء ؟ |
| Como pode ser tão insensível? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا القسوة؟ |
| Como podeis ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف بالإمكان أن تكون بهذا الغباء ؟ |
| Como pudeste ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Como podes ser tão calmo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟ |
| Como é que consegues ser tão idiota? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Sussurros não costumam ser tão altos, ou deveriam? | Open Subtitles | همسات لا يجب أن تكون" "بهذا العلو، أليس كذلك؟ |
| Como podes ser tão idiota! | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Como podes ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Como é que podes ser tão malvado? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الشر ؟ |
| Não pode ser tão destemido. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون بهذا الطيش |
| Como pudestes ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذا الغباء ؟ |
| Como pudeste ser tão estúpido? ! | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء |
| Como pode ser tão tonto? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Não pode ser tão mau. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون بهذا السوء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 