"أن تلعبي" - Traduction Arabe en Portugais

• de jogar
• que jogar
• que brinques

Mas tens de jogar o jogo com as cartas que tens, é tudo o que podemos fazer.
لكن يجب عليكي أن تلعبي أنتي دور اليد التي قامت بالتعامل معكي.ذلك هو كل ما يمكنكي فعله

Mas se quiseres beber, vais ter de jogar.
لكن إن أردتي مشروباً، فيجب أن تلعبي.

Apenas... tem de jogar connosco.
عليك .. عليك فقط أن تلعبي معنا

Tem que jogar, se não tenho de a amordaçar outra vez, e não gosta disso, pois não?
عليك أن تلعبي وإلا سأكممك ثانية وأنت لا ترغبين في ذلك

Tens que jogar sujo... Acertar-lhes nas bolas.
يجب أن تلعبي بقذارة أضربيهم في مناطقهم الحساسة

Sabes que a tua mãe não quer que brinques com isso.
تعرفين أنّ أمّكِ لا تريد منكِ أن تلعبي بهذا

Já não quero que brinques com Niko.
أنا لا أريدك أن تلعبي مع نيكو مرة أخرى

Óptimo, se gostares de jogar "Guess Who?" um pixel de cada vez.
رائع، لو أنكِ تحبي أن تلعبي خمن من" بكل نقطة في الصورة"

- Tens de jogar. - Não podes sentar-te comnosco, então. -Tens de jogar.
عليك أن تلعبي - لايمكنك الجلوس معنا إذن ،عليك أن تلعبي -

Precisas de jogar no Rwabushenyi.
يجب أن تلعبي في روابوشيني

Tens que jogar com chapéu?
هل يجب عليك أن تلعبي وأنت ترتدين قبعة؟

NÃO QUEREMOS que brinques CONNOSCO.
(راندال)! "لا نريد أن تلعبي معنا مجدداً، أنتِ تحرجيننا" (سامانثا)

Quero que brinques comigo.
- لا أنا أريدك أن تلعبي معي