"أن تمر" - Traduction Arabe en Portugais

• que passar
• de passar
• que passes

Então tinha que passar as roupas e os materiais no cabelo dela.
ثم يجب أن تمر من ملابسها و الأشياء التى بشعرها

Se queres levar a Cordelia, tens que passar primeiro por mim.
إذا كنت تريد أخذ كورديليا، أنت يجب أن تمر بي أولا.

Você não tem que passar por isso... só para deixá-lo feliz.
لم يكن يجب عليك أن تمر بكل هذا لكي تجعله سعيداً

É incapaz de passar por um espelho sem o tentar seduzir.
لا يمكنها أن تمر من أمام المرآة بدون أن تغريها

Os pedidos de horas extraordinárias, terão de passar pela direcção.
و كل الطلبات الإضافية يجب أن تمر بمكتب الشركة.

Não quero que passes por isto sozinha.
لا أريدك أن تمر بهذا الأمر وحيدة

Preciso que passes lá amanhã.
أحتاجك أن تمر عليَّ غداً

E os protocolos tácticos deles terão que passar por mim.
كل إجراءاتهم لابد أن تمر من خلالنا

Sei que isso pode ser muito traumático... em criança, ter que passar por tudo isso sozinho.
أعلم أن ذلك سيكون صاعقًا... كطفل، أن تمر بكل ذلك لوحدك.

Desculpa teres que passar por isto.
أنا آسفة أن عليك أن تمر من خلال هذا

Porque é que ela teve que passar por tudo aquilo?
لماذا يجب أن تمر بكل ذلك؟

Então, vai ter que passar por mim.
فأنت ستعمل يجب أن تمر عبر لي.

Sentei-me junto à porta, para ela ter de passar por mim, se quisesse mudar de carruagem.
جلست قرب الباب لذا هي يجب أن تمر من أمامني إذا أرادت التنقل بين العربات هي كانت كليا في رحمتي

Da próxima que quiseres jogar contra o Harry, tens de passar por nós.
المرة القادمة التي تريد أن تلعب مع هاري عليك أن تمر عبرنا

Queres magoar os meus amigos? Terás de passar por mim!
إن أردت أن تؤذي صديقتي فعليك أن تمر من خلالي

Sabes, isto é capaz de não prever todas as situações por que tens de passar.
أتعلمون، وهذا الكتاب قد لنّ يغطي كل ما يمكن أن تمر بهِ هناك

Ouve, quero que passes pelo liceu, a caminho do Saul.
اسمع، أُريدُكَ أن تمر على الثانوية وأنتَ في طريقكَ إلى (سول)