"أن تمنح" - Traduction Arabe en Portugais

• de dar
• que dês
• dar uma

Uma de vocês mete-se na caixa, mas como pagamento, a outra tem de dar o fígado à minha irmã e morrer.
تستطيع احداكما الجلوس في الصندوق ولكن كدفعة سيتوجّب أن تمنح الأخرى حياتها لأختي وتموت

Tem de dar cinco minutos às bobinas para secarem, mas depois terá ar fresco.
يجب عليك أن تمنح الملفات خمسة دقائق لتجف وبعدها يمكنك الحصول على هواء بارد

Ela tem de dar todo o seu amor ao bebé.
عليها أن تمنح كلّ حبّها للكيان الصغير - بالطبع -

Espero que dês a hipótese de viver o teu sonho.
وآمل أن تمنح نفسك الفرصة كي تحقق احلامك.

- Depois do fecharmos o negócio, quero que dês uma oportunidade ao Chuck de fazer parte da nova empresa.
بعد انتهاء الصفقة ... ( أريدك أن تمنح ( تشك فرصة لأن يكون جزءاً من الشركة الجديدة

Recusou dar uma declaração no local do crime.
الآن , لقد رفضت أن تمنح إفـادة عما حدث في مكان الحادث

Sabes, o Francisco Herrara disse que ela teve uma educação áspera, e quis dar uma oportunidade ao Marcus.
فرانسيسكو " قال " بأنها عاشت تنشئةً صعبة أيضاً وأرادت أن تمنح " ماركوس " الفرصة

Gostas de dar notas às pessoas.
أنت تحب أن تمنح الناس علامات.

Tem de dar uma oportunidade ao Luc.
لكن يجب أن تمنح "لوك" الفرصة

Tens de dar uma oportunidade à Carrie.
عليك أن تمنح (كاري) فرصة!

Preciso que dês isto à Elena por mim. E isto também. Então?
اودّك أن تمنح (إيلينا) هذهِ نيابةً عنّي، و هذا أيضاً.

Bruno, tens que ao menos dar uma chance ao sitio.
(برونو) عليك على الاقل أن تمنح هذا المكان فرصه

Não digam não sem lhe dar uma oportunidade. Essa é uma ideia vencedora.
لا تقل لا قبل أن تمنح الأمر فرصة

Quer dizer, eu não sabia nada, mas você não pode dar uma fiança a alguém acusado de homicídio porque essa pessoa vai fugir, é óbvio!
... اقصد ،لم اكن اعلم شئ .. لكن لا يمكنك أن تمنح شخص متهم بجريمة قتل كفالة لخروجهم، لأنه سيدفع، وبالتالي سيهرب