"أن تنظري" - Traduction Arabe en Portugais

• que olhes
• de ver
• de olhar para
• que vejas
• que olhe
• que me olhe
• que tu olhes
• para olhares para

- Preciso que olhes nos meus olhos. - Está bem, Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

Quero que olhes para mim e vejas mais do que tubos de ensaio e varas.
أريدكِ أن تنظري في عينيّ وتري شيئاً غير القضبان والمخاريط

Deviam de ver a forma como ela fica parada a olhar para nós.
يجب أن تنظري الى الطريقه التي تحدق هي بكِ

Em vez de me pedires desculpas, tens antes de olhar para ti mesma e perguntar se gostas da pessoa na qual te estás a tornar.
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

Quero que vejas uma coisa e me digas o que achas.
أريد منكِ أن تنظري إلى شيء وتخبريني ما هو رأيكِ

Quero que olhe para mim, e quero que veja se consegue se lembrar qualquer outra coisa.
أريدكِ أن تنظري إليّ، وأريدكِ أن تري لو كان بإمكانكِ تذكّر أيّ شيء آخر.

Então é bom que olhes outra vez.
أو أي شخص إذَن من الأفضل أن تنظري من جديد

Não quero que olhes para o passado, e te arrependas de não ter tido o casamento perfeito.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Aquilo significa que ele quer que olhes para dentro.
هذا يعني أنه يريد منكِ أن تنظري للداخل

Só quero que olhes para mim da maneira que olhavas.
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل.

Eu... Quero que olhes para mim como dantes.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلي بالطريقة التي كنتي تنظرين لي بها

Tens de ver cada fotografia com mais cuidado.
يجب أن تنظري لكل صورة بعناية أكبر

Para ver. E preciso de ver o que é.
لأرى , أنا أريدكِ أن تنظري إليه.

Tens de ver com mais atenção, mãe.
عليكِ أن تنظري عن كثب يا والدتي

Tens de olhar para a frente ou nunca chegarás a casa.
لا بد أن تنظري للأمام و إلا لن تعودي للديار أبدا

Então pára de olhar para o pénis do meu homem.
ما رأيك في أن تنظري الى قضيب الرجل اذن؟

Se têm um problema com alguém, têm de olhar para quem está acima dele.
إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه.

Vídeos. Quero que vejas esta manhã... da Expansão N...
أريدك أن تنظري إلى تسجيلات هذا الصباح للمنطقة الشمالية

Os nomes podem coincidir, mas quero que vejas os rostos.
الأسماء قد تكون خرجت و لكني أريدك أن تنظري للوجوه

Tudo bem, agora quero que olhe para a esquerda, e para cima, na parede.
حسناً, أريدك أن تنظري إلى يسارك... وتنظري إلى الجدار

De forma egoísta, não quero que me olhe um dia e mesmo por um momento se arrependa ou tenha pena.
و بشكلٍ أناني لا أريدك أن تنظري لي يوماً ما و تشعري شعوراً طفيفاً بالندم

Quero que subas as escadas de novo, e quando chegares ao topo, desta vez eu quero que tu olhes para trás como se estivesses com saudades minhas.
أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني

O que estou a tentar dizer-te é para olhares para ali.
ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك