"أن توافق" - Traduction Arabe en Portugais

• que aproves
• de concordar
• que concorde
• é concordar
• que aprovar

Bem, espero que aproves.
حسنٌ، آمل أن توافق على ذلك

Só preciso que aproves.
كل ما عليك فعله أن توافق

Pois não. Mas, para a próxima, pergunte-me antes de concordar em fazer cá um casamento.
كلا، لكن في وقت آخر رجاءً قم بسؤالي قبل أن توافق على استضافة زفاف

Mas é claro que vais ter de concordar em não estar por perto de vez em quando.
،بالطبع عليك أن توافق على أن لا تكون موجوداً أحياناً

Não espero que concorde com esta decisão, mas preciso que a aceite.
, لم أتوقع أن توافق على هذا القرار لكنى أحتاج منك الموافقة عليه

Espero que concorde em nos ajudar. -Mas preciso de uma resposta rápida.
آمل أن توافق على مساعدتنا على أية حال، أريد جواب منك بأقرب فرصة

O que de melhor tem a fazer é concordar com o aborto.
أهم شئ يجب عليك فعله أن توافق على الأجهاض

Era uma ideia incrivelmente ambiciosa, ambiciosa porque as comunidades tinham que aprovar esses planos.
حسنا، كان هذا فكرة طموحة لا تصدق طموح لأن المجتمعات يجب عليها أن توافق على تلك الخطط

Espero que aproves.
أتمنّى أن توافق.

Nate, preciso que aproves o layout para a nova secção de estilo.
نيت) ، أريدك أن توافق على تصميم) (قسم (الموضة الجديدة

Richard, preciso que aproves o pagamento do Kevin.
حسناً (ريتشارد) سأحتاج منك أن توافق (على راتب (كيفن

- Não. Ela teria de concordar para resultar.
كلّا، يتعيّن أن توافق على عمليّة النقل أولًا

Mas ela não precisa necessariamente de concordar com ela.
لكنّها لا يلزم أن توافق بالضرورة

Mas funciona bem para mim, tens de concordar?
ولكنه يمضي معي حسناً يجب أن توافق ؟

- Não compreendo. Disse que ela tinha de concordar estar lá por mim.
قلتما إن عليها أن توافق على التواجد

Espero que concorde.
أتمنى أن توافق

- Sabes, se continuas a ter problemas com aquela imagem, tudo que tens que fazer é concordar em ir ao meu casamento, e pode usar a nossa câmara.
إن كانت هنالك مشاكل مع محاكاة الصورة معك كل ماعليك أن توافق على القدوم إلى الزفاف ويمكنك استخدام كاميرتنا

Sim, mas a associação tem que aprovar mudanças na estética da cidade.
نعم ، ولكن جمعية الجيران عليها أن توافق على أي تغير يخص جمالية الضاحية