"أن حياتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que a tua vida

Sei que a tua vida tem sido muito desagradável ultimamente.
و أعرف أن حياتكِ مؤخراً ليست مثالية

Olha, eu sei que a tua vida está complicada e não sabes quais são os teus planos, mas devia ter falado isto antes...
اسمعي... أعلم أن حياتكِ معقدة حاليا ولا تعلمين ماذا ستكون خططك القادمة،

Não me interessa o que comemos e não quero fingir que a tua vida é uma remodelação, porque a minha não é.
-لا أهتم بماذا سنأكل لا أُريدكِ أن تدّعي أن حياتكِ عادية لأن حياتي ليست كذلك

Posso dizer que a tua vida é muito boa.
سأقول أن حياتكِ جيدة للغاية الآن.

Eu sei que a tua vida não está fácil agora.
وأعلم أن حياتكِ ليست سهلة الآن

Sei que a tua vida será uma aventura.
"أعلم أن حياتكِ ستكون مغامرة."

Tu... achaste que a tua vida corria perigo?
ظننتِ أن حياتكِ في خطر ؟

Lynette, não acho que a tua vida seja patética.
لينيت)، لا أظن أن حياتكِ مثيرة للشفقة)