"أن كل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos
• que toda a gente
• que cada pessoa
• que estão todos
• se todos
• todo mundo
• que todas
• todas as pessoas

Manda-os voltar para o navio e que todos os homens tenham vinho.
عد بهم إلى السفينة وتأكد أن كل شخص حصل على شراب

Parece que todos queriam fazer de ti um exemplo. Um bode expiatório.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

É com lágrimas nos olhos... que vejo que todos reconhecem... nosso direito de ser, mais uma vez, uma grande nação.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Mas creio que toda a gente sonha em poder voar!
أوه ومع هذا أفترض أن كل شخص يحاول الطيران

É sabido que toda a gente decente sofreu à brava na secundária.
أن كل شخص محترم حصلت معه أمور مقرفة في المدرسة الثانوية

Eles dizem que cada pessoa tem 3 de ideias milionárias em toda a sua vida.
يقولون أن كل شخص لديه ثلاثة ملايين فكرة في حياتهم

Tão bonita que todos os que a viam a admiravam.
جميلة جداً بحيث أن كل شخص يراها يعلم هذا

Mas a questão é que todos vinham, sabes, para fazerem parte do cenário, só para fazerem parte do clube.
لكن المهم هو أن كل شخص أتى فقط ليكون جزء من الثورة، تعلم فقط لينظمو إلى المجموعة

Eu acredito que todos nós somos postos nesta terra com um propósito,
اؤمن أن كل شخص منّا على هذه الأرض له دور معين

Não podemos garantir que todos viverão uma vida longa e saudável.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Mas muitas vezes fazem um erro diferente: assumem que todos são igualmente instruídos.
ولكنهم غالبًا ما يخطئون خطأ آخر، فهم يفترضون أن كل شخص آخر هو واسع المعرفة أيضًا.

Acho que todos nos sentimos mais vivos, mais preocupados, mais empenhados com a política neste momento.
أعتقد أن كل شخص يشعر بالحياة أكثر، أكثر أهتماماً، أكثر إنخراطاً مع سياسة اللحظة.

Conheço bem a vida, em que todos traem todos.
أعرف الحياة جيداً أن كل شخص يخون الآخر

De certeza que toda a gente aqui tem um smartphone com uma câmara.
أنا متأكد أن كل شخص هنا، يمتلك هاتفًا ذكيًا بكاميرا، صحيح؟

E se alguém puder, segue-se que toda a gente pode.
وإذا كان شخص واحد يستطيع، فهذا يعني أن كل شخص يستطيع

O Warhol dizia que toda a gente é famosa por 1 5 minutos.
أتدري أن أندي وارهول قال أن كل شخص مشهور ل15 دقيقة,هذة هي

A teoria de que toda a gente encontra um assassino em série a meio da vida?
نظريتك هي أن كل شخص سيقابل سفاحاً في منتصف الطريق؟

Acho que toda a gente aqui tem o coração no sítio certo.
أعتقد.. أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Lembrem-se que cada pessoa com que falam precisa de amor.
تذكر أن كل شخص تتحدث إليه يحتاج إلى الحب تذكر ذلك

Só queria ter a certeza de que estão todos bem.
أردت فقط أن أتأكد أن كل شخص يبلي بلاءً حسناً

Tínhamos uma pergunta simples: Como seria o mundo se todos pudessem analisar ADN?
كان لدينا تساؤل بسيط: كيف يمكن للعالم أن يبدو لو أن كل شخص بإمكانه تحليل الحمض النووي؟

Você sabe que todo mundo tem um limite para aguentar isto.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

É a noção de que todas as pessoas, numa sociedade, merecem direitos, oportunidades e acesso aos recursos,
إنها تعبر عن أن كل شخص في المجتمع يستحق حقوقًا عادلة وفرصًا والحق في الوصول للموارد