"أن لا تمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não te importes
• que não se importe

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Espero que não te importes de eu te surpreender desta maneira.
أتمنى أن لا تمانع أن أزورك فجأة هكذا. كلاّ.

Espero que não te importes, mas trouxe uns voluntários para ajudarem hoje.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

Espero que não se importe, mas Arnold cancelou.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

Espero que não se importe que me junte a si por um instante.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

Espero que não te importes. Mandei trazer para aqui a tua secretária.
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

Disse que podíamos cuidar dele, esta noite. Espero que não te importes.
قلت أننا سنرغب برؤيته الليلة أمل أن لا تمانع

Espero que não te importes, trouxe um amigo.
. أتمنى أن لا تمانع ، لقد أحضرت صديقاً معي

Espero que não te importes se não usar anestesia.
آمل أن لا تمانع إن لم أستخدم المخدر

Espero que não te importes que um dia destes um Zulu com insónias ligue para tua casa a anunciar-te que dispensa a justiça na nação arco-íris.
أرجو أن لا تمانع ذلك. يوما ما على الزولو ساهد يدعوك أعلن الأجر العدالة الاستغناء.

Espero que não te importes, mas tomei esta decisão sem saberes."
وأتمنى أن لا تمانع بأن أقوم بهذا القرار نيابة عنك"

Espero que não te importes se eu te pagar em dinheiro.
أرجو أن لا تمانع في أعطيك راتبك نقداً

Espero que não te importes que distorça a verdade.
أتمنى أن لا تمانع بتحريفي لها قليلاً

O Broyles pediu-me que ficasse no comando, até que ela voltasse. Espero que não te importes.
"برويلز" طلب مني أن أكون المسئول حتى تعود آمل أن لا تمانع في هذا

- Preciso desta carteira. - Espero que não te importes. - Desculpe.
أريد هذه الطاولة - آمل أن لا تمانع - ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟

Espero que não se importe de responder algumas perguntas, Sr. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

Eu espero que não se importe, a vista pode distrair.
أرجو أن لا تمانع يمكن للتلميحات أن تشتتني

Espero que não se importe que eu dê um gole.
أنا اشـخر اثناء نومي أرجو أن لا تمانع

Espero que não se importe de jogar na sua primeira noite aqui.
-أرجو أن لا تمانع لعب الورق أول ليلة لك هنا

-Espero que não se importe. -Nem um pouco.
أتمنى أن لا تمانع كلا، على الإطلاق

Espero que não se importe.
أرجو أن لا تمانع