"أن لديكم" - Traduction Arabe en Portugais

• que têm
• que tinham
• que tem
• que tinhas
• que vocês têm
• que tenham
• que vocês tem
• têm um
• que tivessem

Filhos, quando fazem acusações, tenham a certeza de que têm factos.
يا أبنائى عندما تقوموا بإتهام فمن المؤكد أن لديكم حقائق

Olá, parceiro. Ouvi dizer que têm um lavatório danificado.
مرحباً يا صاح، سمعت أن لديكم مغسلة معطلة

O que vos faz pensar que têm o direito de invadir todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

Desculpem. Não sabia que tinham companhia.
لم أعلم أن لديكم صحبة لا أريد أن أفرص نفسي

Sim, aqui diz que tem um apartamento para alugar?
بلى .. هذا الاعلان يقول أن لديكم شقة للإيجار ؟

Disseste que tinhas muitos.
لقد قُلت لي أن لديكم العديد منهم لتستغنى عنها

Isso significa que vocês têm uma enzima nas vossas células que adiciona um bloco a mais, aquele açúcar vermelho, para construir uma estrutura mais complexa.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

E a verdade é que têm motivos para odiá-lo.
والحقيقة أن لديكم أكثر من سبب كي تكرهونه

Acho que têm no máximo 20 minutos antes de terem companhia.
أظن أن لديكم 20 دقيقة كحد أقصى حتى يأتيكم أحد

Imaginem que têm um disco semelhante ao que tenho aqui na minha mão, com 8 cm de diâmetro, com uma única diferença.
تصوروا أن لديكم قرصاً شبيهاً بهذا الموجود في يدي، بقطر ثلاثة إنشات، مع فارقٍ واحدٍ.

Sim, o vosso lugar feliz. Eu sei que têm um, mesmo que seja a fingir.
نعم، مكانكم السعيد، أعلم أن لديكم مكان حتى لو كان زائفا.

Bem, amigos, acredito que sabem... que têm um bom homem a que apoiar.
حسنا، يا رفاق أعتقد أنكم تعرفون. أن لديكم رجل يمكنكم الإعتماد عليه

E, se me viessem dizer que têm alguma coisa impor- tante a dizer sobre criação estou pronto a ouvi-los.
وإن أتيتم و قلتوا لي أن لديكم شيئاً مهماً لتقولوه عن الدواجن سأنصت لكم، شكراً جزيلاً

Eu sei que têm muitas perguntas.
أعلم أن لديكم الكثير من الأسئلة و سأجيب عليها جميعا

Sei que têm receios. Têm tristezas que abalam a vossa fé e põem a vossa paciência à prova.
أنا أعرف أن لديكم مشاعر و حزن قد هز ما تؤمنون به حاولوا أن تصبروا

Imagine vê-la por aqui. Julguei que tinham motorista.
لم أظن أنني سألقاكم هنا إعتقد أن لديكم سائق يارفاق.

Disseram-me que tinham um corpo, e, vejo que tinham razão.
أخبروني أن لديكم جثة، و أرى أنهم محقين في ذلك.

Acho que tem o suficiente para rezar por vós sem ter de se preocupar connosco.
أعتقد أن لديكم ما يكفي للصلاة من أجله، دون القلق بشأننا

Olha, sei que tem um trabalho a fazer, mas
انظروا، أعرف أن لديكم عمل للقيام به، ولكن أنا

Sabias que tinhas um criminoso sexual no teu bairro?
هل علمت أن لديكم مسجل معتدي جنسي في منطقتكم؟

Bem, como sei que vocês têm muito sobre o que conversar, vou deixar-vos a trabalhar.
حَسناً، أَعْرفُ أن لديكم الكثير للتحدث بشأنه لذا سأدعكم تقومون به

Duvidem que tenham coragem para isso, mas podem morrer a tentar.
أشك أن لديكم الشجاعة لكن أنتم مرحبون بالموت وأنتم تحاولون

Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e isso pode ser muito perigoso.
نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً

Achei que tivessem rádios.
إعتقدتُ أن لديكم أجهزة إتصال .لاسلكيّة من أجل ذلك