"أن لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela tem
• que tem
• que tinha
• que ela tinha
• ela ter
• que tenha
• ter um
• - Ela tem

Isso foi antes de eu saber que ela tem namorado.
هذا بعد أن اكتشفت أن لديها صديقاً صديق ؟

Vou perguntar a esta senhora. Acho que ela tem uma ideia.
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة

Ela sabe que tem um bom número. Um dos melhores do ramo.
أظن أنها تدرك أن لديها فقرة جيدة واحدة من أفضل الفقرات

Há rumores de que tem um sexto sentido para apanhar criminosos.
يشاع أن لديها حاسة سادسه عندما يتعلق الأمر بتتبع المجرمين

Oh, e a que teve micose e pensava que tinha herpes vaginal?
و أخرى عندها مرض تخمري حيث أعتقدت أن لديها حلا ملهبية؟

Não me parece, devia era ter calculado que tinha a ver comigo.
لا أعتقد ذلك, كان يجب ان أحسب أن لديها شيء معي.

Dizem também, que ela tinha umas contas a ajustar, porque vem de uma família com industrias, na costa leste.
أعدائها يقولون أن لديها الكثير .. من النزاعات المدرسية سابقاً لأنها تأتي من عائلة ثرية من الغرب

Bones disse que ela tem uma bela abertura, Frankie.
بونز أخبرني أن لديها ساقين جميلتين، يا فرانكي

Nós temos a certeza de que ela tem ajuda.
؟ نحن متأكدون أن لديها اشخاص يساعدونها ..

Hoje de manhã descobrimos que ela tem cancro estágio IV.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

Os "Piratas" dizem que ela tem a cura para a epidemia.
سمعت القراصنة يقولون أن لديها علاج للطاعون

Ainda não a interroguei, mas creio que ela tem uma criança e não é casada.
لم أسالها بعد لكنى واثقة أن لديها طفل دون زواج0

Se ela pensar que é molho de tomate diga-lhe que tem fobia aos tomates na cabeça.
لو إعتقدت أنها صلصة الفراولة أخبرها أن لديها الكثير من الكرز في رأسها

Dizem que tem uma arca cheia da roupa mais elegante que já se viu.
يقولون لى أن لديها صندوق ملىء بالملابس الانيقة

A tua mulher sabe bem o tesouro que tem... nem que com um duque casasse.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

O mais interessante é que tem também uma fractura na laringe.
مايثير الإهتمام أيضاً أن لديها كسر في الحنجرة

Diz que tinha uma irmã gémea, desaparecida há 11 anos.
ورد هنا أن لديها أختاً مفقودة منذ 11 عاماً.

Estava sempre a dizer que tinha coisas a fazer em casa.
ما انفكت تقول أن لديها أمور يلزمها فعلها في المنزل

Ela riu-se, e depois, um dia, disse que tinha um problema.
لقد ضحكت .. ثم يوماً ما قالت أن لديها مشكلة

Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا

O nome era Pam e o sua fama era que ela tinha uma técnica incrível, selvagem, louca de movimentos.
اسمها كان بام و كان لديها سمعة أن لديها حركة تقنية رائعة بالمداعبة

Foi sorte ela ter sublocado. Foi bom senso também.
وكان حسن الحظ أن لديها فقط الباطن فيه، ناهيك عن الحس السليم.

Acredito que tenha algum poder sobre o namorado dela.
حسنا, لنأمل أن لديها بعض السلطة على صديقها

Não, digo a parte em que ela diz ter um namorado.
كلا, أقصد الجزء الذي تقول فيه أن لديها صديقاً

- Ela tem aquela qualidade especial... - Agora sai.
... أن لديها تلك الجودة الخاصة - أخرج الآن -