"أن نأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• de virmos
• que vamos
• de arranjar
• que viéssemos
• vir aqui
• trazer

Ei, antes de virmos para aqui, um monte de coisas más costumavam acontecer quando estava por perto.
قبل أن نأتي هنا، العديد من المصائب كانت تحدث عندما أكون بالجوار.

Professor, Ran Qiu e eu quisemos acabar alguns trabalhos, antes de virmos, por isso estamos atrasados!
معلمي ران تشيو وانا ، لانهاء بعض الاعمال قبل أن نتمكن من أن نأتي ، وبالتالي تاخرنا

Sabíamos que tínhamos que ter medo de cobras, muito antes de virmos para este mundo.
نعرف أننا يجب أن نخشى الثعابين قبل أن نأتي الى هذا العالم حتى

- Então direi a alguém! - Queres mesmo que vamos atrás deles também?
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Teremos apenas de arranjar outros 1.000 dólares, mas vamos conseguir.
مظطرين أن نأتي بـ1000 دولار إضافية، لكن سنأتي بها

O Pai queria que viéssemos aqui.
أبي أراد منا أن نأتي إلى هذا المكان

Fizeste-nos vir aqui para ouvirmos uma quantidade de disparates
جعلتنا أن نأتي الى هنا لكي نستمع الكثير من هذه السخافات.

Temos de trazer um exemplo do outro lado do lago.
وعلينا أن نأتي بمثال من الجانب الآخر من البركة.

O que éramos antes de virmos para este sítio não éramos mais.
ما كنّا عليه قبل أن نأتي إلى هذه المدينة أصبح من الماضي

Tens estado tenso, já antes de virmos para aqui.
كنا قريبين من بعض قبل أن نأتي هنا

Aconteceu uma coisa antes de virmos para cá.
حدث شيء ما قبل أن نأتي إلى هنا

Vivíamos na Virgínia antes de virmos para cá.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Eu disse, "Antes de virmos cá, é melhor comeres uma Sandes"
قلت، "قبل أن نأتي إلى هنا من الأفضل أن تتناول وجبة خفيفة"

Nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

O presidente pediu-nos para desenvolver um plano e é o que vamos fazer.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

A mãe quer que vamos ao jantar de domingo.
‫أمي تريدنا أن نأتي ‫إلى عشاء يوم الأحد

Tens a certeza que não queres que vamos contigo?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريديننا أن نأتي معكِ؟ -إن كان قد تحوّل، فسيقتلكِ

Temos de arranjar outro nome para isso.
يجب علينا أن نأتي بإسم أفضل من ذلك

Pessoal, temos de arranjar algo bom.
يا رفاق، علينا أن نأتي بشيء جيّد

Pediste para virmos, precisavas que viéssemos.
طلبت مننا أن نأتي، احتجت مننا أن نأتي

Ele queria que viéssemos aqui.
لقد أرادنا أن نأتي إلى هنا

Tu vais ajudá-lo. Que sítio é este? A Cassie disse que devíamos vir aqui.
كايسي قالت ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أنت على الطريق الخاطئ هنا

Mas suponhamos que o nosso objetivo é trazer uma nova atividade económica para a base da pirâmide.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.