"أن نبقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• de o manter
• de mantê-lo
• que mantê-lo
• podemos mantê-lo

Temos de o manter vivo, até chegarem cá.
يجب أن أن نبقيه حياً حتى يصلوا

Temos de o manter nos eixos.
يجب أن نبقيه على الطريق الصحيح.

Temos de mantê-lo até que as equipas voltem.
بورجز: يجب أن نبقيه متماسكاً حتى يعود الفريق

O Rubídio explode em contacto com a água, Por isso precisamos de mantê-lo seco enquanto afunda na base.
الروبيديوم) ينفجر عند لمسه الماء , لذلك سنحتاج أن) نبقيه جافاً لكي يغوص حتي الطبقة الصخرية.

Temos que mantê-lo ligado ao equipamento até...
علينا أن نبقيه متصلا بالمعدات قبل أن نقوم بدفعه...

- Temos que mantê-lo aqui. São ordens. - Isto é uma loucura completa.
-يجب أن نبقيه هنا، هذه أوامر

- Muito bem. Por isso, o que podemos fazer é ser profissionais. E podemos mantê-lo confortável até que a ajuda chegue.
لذا ما يمكننا فعله هو أن نبقى محترفين , ونستطيع أن نبقيه مرتاحا الى أن تصل المساعده

Tem febre, temos de o manter quente.
إنه مصاب بحمى علينا أن نبقيه دافئاً

Ele está de todo. Precisamos de o manter acordado.
إنه منتشي تماماً يجب أن نبقيه مستيقظاً

E gostaríamos de o manter aqui, não é?
ونحن نود أن نبقيه هنا, أليس كذلك؟

Gostaríamos de o manter bonito.
نود أن نبقيه لطيفا

- O Klaus quer entrar. - Precisamos de mantê-lo lá fora.
(كلاوس) يودّ الدخول علينا أن نبقيه في الخارج

Temos de mantê-lo preso.
يجب أن نبقيه مقيد

Precisa de mantê-lo por perto, Leon.
يجب أن نبقيه قريباً، يا (ليون).

Não podemos mantê-lo muito mais sem uma acusação.
-لا يمكننا أن نبقيه لوقت أطول بدون إتهامه .