"أن نخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dizer
• lhe contar
• lhe devemos
• lhe dizermos
• lhe contemos
• lhe contarmos

Sempre que alguém faz algo diferente, tens de lhe dizer o processo marado que realmente lhe vai na cabeça.
عندما يقوم أي منا بعمل خارج عن المألوف فعلينا أن نخبره بمقدار الفوضى التي تعبث في رأسه

Talvez devêssemos encontrar uma maneira de lhe dizer para fazer dieta.
ربما أننا يجب أن نجد طريقة أن نخبره أن يبدأ بعمل ريجيم

Tivemos que lhe dizer que demos o seu tigre a Sua Excelência.
أضطررنا أن نخبره أننا أعطينا نمره إلى سعادته

Se ele souber sobre o pai dele ele vai perguntar sobre a mãe! E vamos ter que lhe contar o segundo segredo.
أذا عرف والده سيسأل عن أمه وسنضطر أن نخبره السر الثانى

A propósito, há o teu filho, e vamos ter de lhe contar e ele também vai ter alguma coisa a dizer.
وكذلك أبنكِ وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Acho que não lhe devemos dizer nada que possa não ser verdade. Sabes como é o teu pai.
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون

O Scotty Lockhart pediu para lhe dizermos por quanto a conseguiríamos vender.
سكوت لوكهارت طلب مننا أن نخبره.. عن السعر الذي بإمكاننا عرض المنزل به.

Sim, e é precisamente por isso que a Piper não quer que lhe contemos nada.
أجل ، لهذا اليبب بالتحديد لا تريدنا (بايبر) أن نخبره أي شيء

Não nos deixou sair de lá até lhe contarmos tudo.
لن يسمح لنا بمغادرة الغرفة إلى أن نخبره كل شيئ

Não, não me interessa o que o médico diz, temos de lhe dizer agora.
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن

Teremos de acabar por lhe dizer que não sobreviveste.
في النهاية سنضطر أن نخبره بأنك لم تنجي

Não temos de lhe dizer quem sou. Podia só vê-lo.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

Porque é que temos de lhe dizer que fui eu?
لما علينا أن نخبره بأنّني فعلت هذا؟

Temos de lhe dizer.
يجب علينا أن نخبره

Acho que devemos lhe contar tudo.
أعتقد بأن علينا أن نخبره بكل شيء

Terás de lhe contar eventualmente.
يجب أن نخبره فى نهاية الأمر

Acho que lhe devemos falar da estrutura, das criaturas, da Karen... e daquela mulher.
و أقول أن نخبره عن البناء " وعن المخلوقات الغريبه و " كارين و عن المرأه

Sem lhe dizermos nada?
بدون فعلياً , أن نخبره أي شيء ؟

Que ambos lhe contemos?
ماذا أن نخبره كلانا ؟

Pediu-nos para lhe contarmos os planos de viagem para a América.
أنّنا يجب أن نخبره كلّ شيء ! (حول ذهابنا إلى (أمريكا