"أن نخرجك" - Traduction Arabe en Portugais

• de te tirar
• que sair
• de tirá-la
• de tirar-te
• que te tirar

Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui.
آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا

Então temos de te tirar daí, porque essa é uma bomba-relógio.
ثمّ نحن يجب أن نخرجك. تلك الأداة على الموقّت.

Romperam a muralha em Romanos. Você tem que sair daqui.
لقد أفتحموا سور"رومانوس",صاحب الجلالة, يجب أن نخرجك من هنا

E temos que sair daqui agora.
وعلينا أن نخرجك من هنا بأسرع وقت

Muito bem, temos de tirá-la daqui. Rasgue isso. Arranque isso.
حسناً, يجب أن نخرجك من هنا

Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

Temos que te tirar desse mar de culpas.
علينا أن نخرجك من الشعور بالذنب الذي يتخبطك

- Temos de te tirar de lá.
ما هي الإختيارات التي لديك؟ ـ يجب أن نخرجك من هنا.

E temos de te tirar daquela roulotte e pôr-te longe dele.
‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

Temos de te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا حالاً ، حسناً؟

Ouve, nós temos de te tirar a ti e à tua mulher da cidade.
انظر يجب أن نخرجك انت وزوجتك من المدينة

Por favor, pai, precisamos de te tirar daqui.
رجاءً يا أبي، يجب أن نخرجك من هنا

Temos de te tirar daqui.
يجب علينا أن نخرجك من هنا

Ei, temos que sair daqui.
أنت أنت ، يجب أن نخرجك من هنـا

Nós temos que sair daqui.
يجب أن نخرجك من هنا ..

William, temos que sair daqui!
علينا أن نخرجك من هنا

Temos de tirá-la daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Temos de tirá-la da cidade.
يجب أن نخرجك من المدينة

- Temos de tirar-te daqui. - Sook, as pessoas têm necessidade de se despedir.
حسناً، يجب أن نخرجك من هنا، هيّا بنا.

Vou busca-lo, mas tenho de tirar-te daqui.
-أعرف مكان "دارين" و سأخرجه و لكن يجب أن نخرجك من هنا

Eu tenho que te tirar daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Mãe, temos que te tirar daqui.
امى، لابد أن نخرجك من هنا.