"أن ندخل" - Traduction Arabe en Portugais

• de entrar
• de entrarmos
• que entremos
• que entrar
• ter acesso
• Queres entrar
• nós conseguimos entrar
• ir para

Bom, se ele não vai sair... acho que teremos de entrar.
حسنآ إذا لم يخرجوا أعتقد أننا يجب أن ندخل لهم

Espalhem-se. Se for preciso, partam uma janela. Temos de entrar!
إنتشروا، إن لزم الأمر إكسروا النافذة يجب أن ندخل.

Espera. Antes de entrarmos, só quero que saibas que te amo.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Olha, antes de entrarmos, preciso de saber uma coisa.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Se algo te parecer suspeito, diz-os antes de que entremos e abortamos.
إذا اشتبهت بأي شئ، أخبرنا قبل أن ندخل وسوف نلغي العملية

Apenas temos que entrar dentro da sua mente velha e rabugenta.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

Temos de entrar antes que os sóis gêmeos nasçam.
يجب أن ندخل داخل قبل أن تشرق الشمسان

- Temos de entrar, Sr. DeNiro.
و أنا فرانك دى نيرو يا سيد دى نيرو يجب أن ندخل

Bate-se na porta antes de entrar.
الآنسة جونسين، هذا مكتب نطرق الباب قبل أن ندخل

Sr. Mallory, temos de entrar nesta nave e ver o que podemos aprender antes que alguém venha procurá-la.
يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه

Significa que existe algo oculto, o que significa que temos de "entrar" na sua cabeça.
مما يعني وجود مشكلة حالية مما يعني أنه علينا أن ندخل رأسه

Temos de entrar no manicómio de noite para aceder às condutas.
يجب أن ندخل جميعاً عنبر المجانين الليلة من المواسير

Podemos pelo menos retirar o corpo antes de entrarmos num exercício meramente académico?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

Olha, antes de entrarmos, quero dizer-te mais uma coisa, está bem?
أصغي , قبل أن ندخل اريد إخباركِ بأمر آخر , حسناً ؟

Eu queria chamar vocês, todos juntos, uma última vez, antes de entrarmos a fundo nos exames finais.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

- Devem querer que entremos. Espreitar.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Importa-se que entremos, para fugir a esta agonia de gelar ossos?
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟

Temos que entrar naquela festa. - E arranjar a impressão cardíaca.
يجب أن ندخل إلى تلك الحفلة احصلا على بصمة القلب

Se é para ficarmos presos algures, temos de ter acesso a um Bloco.
لو كُنّا سنعلق في مكان ما علينا أن ندخل و نعلق بداخل غرفة العمليّات

Queres entrar aqui, não queres?
أتريدين أن ندخل هنا، اليس كذلك؟

nós conseguimos entrar pelo sistema de ventilação.
يمكننا أن ندخل من خلال نظام التهوية

Não podemos ir para o quarto andar sem mais nem menos, a não sei que queira o seu amigo sem cabeça.
حسناً. لا يمكننا فقط أن ندخل من الباب الأمامي ما لم تكوني تريدين أن تقطع رأس صديقكي