"أن نرتدي" - Traduction Arabe en Portugais

• de usar
• de nos
• que usemos
• que usar isto

Temos mesmo de usar isto até ao fim das nossas vidas?
أيجب حقاً أن نرتدي تلك الخواتم لبقية حياتنا ؟

Da. Esse vestido que está a usar, também temos de usar um?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

Só estou a dizer que, a dada altura, vamos ter de nos vestir e usar as bocas para comer.
في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس و نستخدم أفواهنا للأكل

Temos de nos arranjar. Vá lá. - Tens de te arranjar.
هيا، يجب أن نرتدي ملابسنا يجب أن ترتدي ملابسك

Tudo bem. Não me entenda mal, não estou sugerindo que usemos cinto de castidade, tipo os americanos, sabe...
-لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة

Querem que usemos durante a visita, para tomarmos o gosto pela Dryden.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Temos mesmo que usar isto?
-أيتعين حقاً أن نرتدي هذه؟

Ele disse: "Tens de usar máscara, ou saberão que estamos cá."
قال، علينا أن نرتدي الأقنعة وإلا فسيعلموا أنّنا هنا

Agora vamos ter de usar roupa para o pequeno almoço.
يجب أن نرتدي ملابسنا على الأفطار الآن

Temos de usar estas camisolas?
هل يجب أن نرتدي هذه؟

Temos de nos vestir.
علينا أن نرتدي ملابسنا علينا أن نرتدي ملابسنا

- Primeiro temos de nos vestir. - Apanha apenas uma.
ـ يجب علينا أن نرتدي ملابسنا أولا ـ أختر واحدة فقط

os meus amigos e eu gostamos de nos disfarçar e brincar aos batismos.
أنا وأصدقائي نحب أن نرتدي ملابساً ونتظاهر أننا نقيم حفلات تعميد

Agora, é o chefe, e quer que usemos o mesmo uniforme.
والآن أنت القائد، وتريدنا جميعاً أن نرتدي زي موحد

Queres mesmo que usemos uma dessas?
هل تريدين منا حقا أن نرتدي هذا ؟

Todos temos que usar isto agora.
-علينا أن نرتدي واحدة لتحمينا