"أن نركز" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos concentrar
• de nos focar
• de concentrar
• que nos concentrar
• que nos focar
• Concentremo-nos em
• nos concentrássemos

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Mas temos de nos concentrar mesmo muito, caso queiramos que resulte.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Talvez, mas temos de nos concentrar em quem nos chantageia.
ربما، لكن نحتاج أن نركز على الشخص الذي يبتزنا

Temos de nos focar no que está a acontecer agora.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Não, para sermos uma equipa, precisamos de concentrar a nossa duplicidade nos outros.
لا، لنصبح فريقاً يجب أن نركز نحن الأثنان على الآخرين

Por enquanto, temos que nos concentrar em tirar aquelas pessoas de lá.
يجب أن نركز على إخراج هؤلاء الناس من هناك

De qualquer maneira, temos que nos focar em apanhar o teu pai e fazê-lo pagar por tudo o que fez.
بكلتا الحالتين، يجب أن نركز على إحضار والدكِ ونجعله يدفع لكل شئ فعله

Não é preciso dizer mais nada. Concentremo-nos em Ching Wu.
أنا اعتقد انه سيكون من الحكمة أن نركز على مدرسته

Bem, e se nos concentrássemos nesta família, Doutor?
ماذا عن أن نركز على هذه العائلة أيها الطبيب

Temos de nos concentrar no que está a acontecer nesta vila.
علينا أن نركز على ما يجري في هذه البلدة الآن

Para conseguir a segurança, de facto, precisamos de nos concentrar no longo prazo.
لكي نفلح، ونحصل على الأمن يجب أن نركز على المدى البعيد.

Memo que custe, temos de nos concentrar Eu alimento-me de emoções.
يجب أن نركز على التفاصيل أنا أُسيطر على عواطفى , مارأيك فى هذا ؟

Com o pouco tempo que temos, temos de nos concentrar na sua defesa.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Temos de nos concentrar no que estamos a fazer agora, e isso é atravessar esta passagem.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Quando o funeral terminar... temos de nos concentrar em ir embora daqui, e recomeçarmos a nossa vida como deve ser.
.. بمجرد إنتهاء الجنازة ... يجب أن نركز على الإنتقال من هنا ... ونبدأ حياتنا بشكل ملائم ...

Temos de nos focar no onde, no o quê e no quem.
لا بد أن نركز على أجوبة الأسئلة: أين، كيف ومن.

Precisamos de nos focar em retirar tantas pessoas quanto possível, meu General.
يجب علينا أن نركز في إستعادة أكبر عدد من رجالنا بالخارج , سيدي

Agora, temos de nos focar em arranjar as coisas antes que ele cause mais estragos.
علينا الآن أن نركز على تصحيح الأمور قبل أن يسبب ضررا أكبر

Se queremos ter sucesso em impedir Ra de levar o Chaapa'ai, temos de concentrar os esforços da rebeliao em distraí-lo dele.
إذا أردنا الحيلولة من عدم أخذ (راع) لـ"بوابة النجوم" فيجب أن نركز أنظاره على قوات التمرّد

Vamos ter de concentrar os nossos esforços no Sean.
لابد أن نركز جهودنا على (شون)

Se vamos fazer isto, temos que nos concentrar.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا أن نركز.

Temos que pensar um segundo, temos que nos concentrar.
علينا أن ننتظر قليلاً علينا أن نركز

Temos que nos focar em manter os convidados a salvo.
لذا علينا أن نركز ونبقي الضيوف بأمان

Concentremo-nos em recuperar o cinto.
علينا ... علينا أن نركز كيف سنجلب ذلك الحزام

Você queria que nos concentrássemos no Roca.
أردتنا أن نركز على (روكا)