"أن نسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• ouvir a
• que ouvir
• ter ouvido
• queremos ouvi-lo
• tenhamos notícias

Gostávamos de ouvir isso, mas agora não é o momento.
نحن نحب أن نسمع بالأمر؟ لكن ليس هذا الوقت

Agora, tenho de ouvir o nosso homem da pesquisa.
الحين يتعيّن أن نسمع من رجلـنا عن التقرير

- Gostaríamos de ouvir uma quantia dos tipos clínicos especiais fatais...
نودّ أن نسمع منكِ تقريراً عن العلامات السريريّة الخاصة لـ الخبيث ..

É sempre reconfortante ouvir a opinião de um perito na matéria.
من المطمئن أن نسمع دائما رأى الخبراء فى هذه الأمور

Quase podia ouvir a banda a tocar na cabeça do Tony.
هل يمكن أن نسمع تقريبا الفرقة اللعب في الرأس توني

Espera, capitão Leech. Teríamos que ouvir o capitão Morgan.
إنتظر؛ كابتن ليتش؛ يجب علينا أن نسمع ما لدي مورجان ليقوله

Nós não precisamos de ouvir isto, se não quiseres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Antes de assinarmos, gostaríamos de ouvir a vossa testemunha.
قبل أنْ نوقّع، نريد أن نسمع ماذا سيقول شاهدكِ

Mas se tentares, consegues ouvir o que é importante, a única alma que precisamos de ouvir mais neste momento.
ولكن إذا جربتِ بإمكانكِ أن تسمعي المهم الروح التي نحتاج أن نسمع لها في تلك اللحظة

Mas eu olho para vocês aqui, e só vejo uma sala cheia de brancos à espera de ouvir piadas de pretos.
ولكني ابحث هنا في ي 'الل، وكل ما أراه غرفة كاملة قوم الأبيض في انتظار أن نسمع بعض النكات زنجي.

O que não precisamos de ouvir é uma data de disparates psicológicos a encher-nos os ouvidos.
و لا نريد أن نسمع الكثير من تراهات العلم النفسي في آذاننا

Temos uma nova relação em que ela nos trata como pessoas a sério, em que não temos de ouvir tudo o que ela diz ou cumprir ordens cegamente.
لدينا علاقة جديدة حيث تعاملنا مثل بقية البشر لسنا بحاجة إلى أن نسمع ما تقوله

Talvez devêssemos beber algo, antes de ouvir o final da piada.
ربما يستحسن أن نتناول شراباً قبل أن نسمع التكملة

Mas ao ouvirmos mudanças na amplitude e frequência dessas ondas, conseguimos ouvir a história que essas ondas nos contam.
و لكن بالإستماع إلى التغيرات في السعة و التردد لهذه الموجات نستطيع أن نسمع القصة أن هذه الموجات تخبرنا.

Sabes, às vezes é mais fácil ouvir a verdade de um estranho do que da própria família.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Daí que me sinta curioso por ouvir a sua opinião sobre a obsessão religiosa no Metal.
خصوصا المسيحية. لذلك أنا الغريب أن نسمع رأيك على أساس ديني میتالية هاجس.

Nós temos mesmo que ouvir isso?
♪ هناك معجزة واجبة سوف تتحقّق، آتية إليّ أعلينا جميعاً أن نسمع ذلك؟

- Não! Eu quero ouvir. Nós temos que ouvir.
أريد أن أسمع ذلك نريد أن نسمع ذلك

Se estamos no caminho, já devíamos ter ouvido alguma coisa.
,إذا كنا على الطريق الصحيح .ينبغي لنا أن نسمع منهم

Então, queremos ouvi-lo do patrão.
إذنْ فعلينا أن نسمع القولَ من الرّئيس بنفسه.

Talvez tenhamos notícias da dra. Gillman. Estão todos contentes?
ممكن أن نسمع من الدكتور جيلمان هل الجميع فر ِح ؟