"أن نعرف أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabermos se
• a saber que ele
• que saibamos que

Se não podemos confiar nele sobre isso, como sabermos se não estava envolvido no esquema de lavagem de dinheiro?
إن كان لا يمكن أن نثق به بهذا الخصوص، كيف لنا أن نعرف أنه لم يكن له علاقة بمخطط لغسيل الأموال؟

Como sabermos se ele está mentalmente estável?
كيف لنا أن نعرف أنه قادر عقلياً على القيادة؟

Está bem, mas fica a saber que ele come muito e enfia moedas pelo nariz.
حسنا. ولكن يجب أن نعرف أنه يأكل الكثير والدفعات البنسات في أنفه.

Ficam a saber que ele pode não embarcar amanhã, e não há nada que possam fazer.
يجب أن نعرف أنه قد لا تحصل على هذا القارب غدا، وهناك شيء يستطيع أي شخص القيام به حيال ذلك.

Acho que ele não quer que saibamos que passou para o lado negro.
...لا أعتقد أنه يريدنا أن نعرف أنه ذهب إلى طريق مظلم

Quer que saibamos que pode usá-lo.
يريدنا أن نعرف أنه يستخدم هاتفها

Falta pouco para sabermos se ele será mesmo o vencedor do Tour.
سوف تكون مدة قبل أن نعرف أنه هو الفائز بجولة (فرنسا)

"A" quer que saibamos que pode entrar e sair no apartamento do Ezra.
"A" تريدنا أن نعرف أنه يمكنها " أن تدخل وتخرج من شقه "أيزرآ

Ela quer que saibamos que ele está a levá-la para algum sítio.
تريدنا أن نعرف أنه يأخذها إلى مكانٍ ما.

Não, o Andri só quer que saibamos que pode haver uma possibilidade.
لا,(اندري) ارادنا أن نعرف أنه هناك احتمال