"أن نعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber como
• de descobrir como
• que descobrir como é que
• saber como é
• que saber como
• de perceber como

E mais importante, temos de saber como ir daqui até a estação de comboios.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Greg, você tem um sobrenome muito único... e gostaríamos de saber, como se pronuncia.
اسم عائلتك فريد جداً يا جريج نريد أن نعرف كيف تنطقه

Precisamos de saber como pará-los. - Querem destrui-los.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

Temos de descobrir como é que esta doença se está a espalhar.
:نشاهد فى الحلقات القادمة: نريد أن نعرف كيف أنتشر هذا المرض

Temos de descobrir como matar esta coisa e temos de fazê-lo depressa.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

Temos que descobrir como é que a Chloe está a trabalhar com eles, obter os meus poderes de volta, para os podermos parar.
يجب أن نعرف كيف تعمل (كلوي) معهم وأستعيد قواي لكي أوقفهم عند حدّهم

Sem saber como é que as coisas foram colocadas, vai demorar um bocado.
بدون أن نعرف كيف ترتبط ببعضها سيستغرق الأمر فترة

Para ajudar-te, temos que saber como adoeceste. Podes falar?
نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟

Agora temos de perceber como usá-la.
يجب علينا فقط أن نعرف كيف نستخدمه

Temos um puto lá em baixo com a cabeça rebentada e gostaríamos de saber como aconteceu.
لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم ونودّ أن نعرف كيف حدث هذا لذا ربّما يمكنك الوصول إلى ذلك الجزء؟

Têm seguido os nossos movimentos e precisamos de saber como.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Se o Homem Sombra matou a sua mulher, ou qualquer outra pessoa, precisamos de saber como morreram.
لو قتلت رجل الظلام زوجتك أو أيّ شخص آخر، علينا أن نعرف كيف ماتوا

Temos de saber como foi parar ao camião.
نريد أن نعرف كيف انتهى بك المطاف في تلك الشاحنة

Detesto ter de perguntar isto, mas se vamos ser um alvo, precisamos de saber como retaliar.
فيجب أن نعرف كيف لنا أن نرد سيدي الرئيس، هل لديك ما تخفيه؟

Muito bem, então só precisamos de descobrir como tirá-lo de lá.
إذاً، علينا أن نعرف كيف سنحاول تخليصه من ذلك

Muito bem, então só precisamos de descobrir como tirá-lo de lá.
حسنا ً , يجب أن نعرف كيف نخرجه من هناك

Temos de descobrir como é que o verdadeiro traidor passou no teste ou até se o fez.
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار

Primeiro, tivemos de descobrir como era realmente o meu rosto.
في البداية، يجب أن نعرف كيف يبدو وجهي.

Presumimos que o Wu Ming esteja morto, mas... ainda temos que descobrir como é que ele seguiu o rasto a todos aqueles navios, especialmente aqueles dos quais ele pretendia que você se mantivesse afastado.
نفترض أن (وو مينغ)، ميت لكن لا نزال بحاجة أن نعرف كيف تعقبّ كل هذه السفن

Temos que saber como é que a menina se magoou. Ela diz que foi com equipamento de trabalho.
يجب أن نعرف كيف الفتاة أصيبت أنتي قلتي بماكنة الشغل

Quem adora aviões gosta de perceber como tudo funciona.
- محبّي الطائرات - في رأيي، نحبّ أن نعرف كيف تجري الأمور