"أن نعيده" - Traduction Arabe en Portugais

• de o levar
• o devolver
• que levá-lo de volta
• de devolvê-lo
• trazê-lo de volta
• temos de recuperá-lo

Temos de o levar para casa e aquecê-lo.
علينا أن نعيده إلى المنزل ونقوم بتدفئته.

As pulsações estão fortes, mas tenho de o levar para Atlantis.
نبضه منتظم. يجب أن نعيده إلى أتلانتيس.

Nós já temos o dinheiro, agora, temos que o devolver.
-لقد سبق وأخذنا المال والآن يجب أن نعيده

Isto é ridículo, temos que o devolver.
هذه سخافة.. يجب أن نعيده لمكانه

- Temos que levá-lo de volta ao SGC. - Ela já me atingiu uma vez.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Ele está a sangrar. Temos que levá-lo de volta para o nave.
إنه ينزف علينا أن نعيده إلى المركبة

Não há modo de devolvê-lo à sua forma gasosa?
محالٌ أن نعيده إلى حالته الغازيّة؟

Uma coisa é certa, já não podemos trazê-lo de volta.
الامر المؤكد أننا لا يمكننا أن نعيده الان

O tempo está a passar e temos de recuperá-lo vivo.
الساعة تدقّ ، وعلينا أن نعيده على قيد الحياة

Temos de o levar já para a porta.
يجب أن نعيده إلى البوّابة الآن

Temos de o levar outra vez ao Dr. Ellman.
علينا أن نعيده إلى دكتور إيلمان

Temos de o levar ao hospital.
يجب أن نعيده إلى المستشفى

Temos de o devolver à alcateia.
يجب أن نعيده إلى قطيع الذئاب

- Não precisamos de o devolver.
-كلا -ليس من الضروري أن نعيده

Temos de o devolver.
يجب أن نعيده.

Então temos que levá-lo de volta ao Dr. Goodwin, porque é o cão dele.
(لذلك يجب أن نعيده إلى الدكتور (جودوين ! لأنه..

Então temos de devolvê-lo, agora.
يجب علينا إذاً أن نعيده, الآن

Podemos trazê-lo de volta.
يمكننا أن نعيده.

E temos que trazê-lo de volta para casa.
ويجب أن نعيده إلى الديار

Assim que o selo passe a fronteira, temos de recuperá-lo!
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده