"أن نفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• de abrir
• que abrir
• de abrirmos
• Abrimos
• abrir os
• abrir um
• lhe abrir o
• preciso abrir
• que abríssemos

Primeiro, temos de abrir o bar.
أولاً, علينا أن نفتح الحانة لقد تعرضنا للسطو

Espera, não podemos. Aonde vais? Temos de abrir o bar.
انتظر لا, لانتسطيع الذهاب علينا أن نفتح الحانة

Para conhecer o poder destas armas temos que abrir a ogiva.
لنفهم مدى قوة هذه الأسلحة علينا أن نفتح الرأس المتفجر للقيام بذلك علينا الولوج إلى حجيرة الوقود

Vamos ser famosos, ainda antes de abrirmos as portas.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

Abrimos as prendas para ver quantas batedeiras recebemos?
وينبغي أن نفتح الهدايا لنا ونرى كم من الخلاطات وصلنا؟

A única forma de aniquilar este povo traiçoeiro radicalmente... é abrir os braços, convidá-los para as nossas casas, e abraçá-los.
الطريقة الوحيدة لإبادة هؤلاء الناس الماكرون بشكل نهائي أن نفتح أذرعنا وندعوهم إلى بيوتنا

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

- Temos de lhe abrir o peito.
يجب أن نفتح صدره ألبسوني القفاز

Com um ferimento de faca, às vezes é preciso abrir para ver a extensão dos danos.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

Eu sugeri que abríssemos uma garrafa de vinho depois de ela confessar tudo voluntariamente.
لقد اقترحت أن نفتح زجاجة شراب بعد ان اعترفت دون ارغام

Tenho que fazer antes de abrir.
لدي أغراض يجب إتمامها قبل أن نفتح المطعم.

Estamos sempre à espera de abrir a porta e ver uma pequena orquestra.
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.

Muito bem, temos de abrir a porta.
حسناً ، يجب أن نفتح الباب ، يجب أن نفتح الباب

- Temos de abrir a porta.
-يجب أن نفتح الباب -سنخرجك من هناك، أعدك

- Não abra. Temos que abrir. A luz está acesa.
لا تفتح له.يجب أن نفتح له النور والع

Lurleen, temos que abrir a sua cabeça e espremer essas músicas.
علينا أن نفتح رأسك ونخرج تلك الأغاني.

Nós temos que abrir esta porta. Roland. Para de escrever!
يجب أن نفتح هذا الباب " رولاند " توقف عن الكتابة

Ele começou a gritar. Acho que em russo antes de abrirmos a escotilha.
بدأ يصرخ علينا باللغة الروسية على ما أظن قبل أن نفتح الباب

Você mata-a, e vai-se embora antes de abrirmos a cápsula do tempo, certo?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

Antes de abrirmos esta loja, o teu pai estava sempre a viajar para aquela seca das convenções farmacêuticas.
تعرفين، قبل أن نفتح المتجر، أبوك كان يسافر طيلة الوقت إلى تلك المؤتمرات الصيدلانية المملة

Abrimos um quiosque de cachorros e sumo de laranja em Arcadia.
لذا، قررنا أن نفتح كشكنا الخاص بنا لبيع السجق وعصير البرتقال

Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal.
الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا

Se ela nos trouxer mais comida, podemos abrir um restaurante.
إذا أحضرت لنا المزيد من الطعام يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص

Lamento. Temos de lhe abrir o peito outra vez.
آسف علينا أن نفتح صدرك ثانية

Aquilo pode ficar feio. Se, de súbito, for preciso abrir uma porta ou piratear um computador, o McKay tem de lá estar.
إن قرّرنا فجأة أن نفتح بابًا أو نستخدم كمبيوترًا...

Foi ela que sugeriu que abríssemos uma garrafa de vinho.
هى من اقترحت أن نفتح زجاجة من النبيذ.