"أن نلتقي" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos conhecermos
• que nos encontremos
• ver-nos
• encontrar-nos
• nos encontrar
• encontrarmo-nos
• nos encontramos
• para nos encontrarmos

A abusadora desalmada com quem eras casado antes de nos conhecermos.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Despediu-se esta manhã, não foi? Antes de nos conhecermos.
لقد تركت العمل هذا الصباح قبل أن نلتقي

Olá, olá de novo Espero que nos encontremos novamente
مرحبا، مرحبا مرة أخرى .آمل أن نلتقي مرة أخرى

Temos que voltar a ver-nos, você menos garoto, claro.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

Íamos encontrar-nos.
أين كنت كان من المفترض أن نلتقي في مخزن النبيذ

Para isto resultar, temos de nos encontrar a meio caminho.
إن كانت علاقتنا ستنجح فعلينا أن نلتقي بمنتصف الطريق

Está bem. - Não era preciso encontrarmo-nos por isso.
حسناً، نحن لا نحتاج أن نلتقي لهذه الغاية.

Nós nos encontramos atrás do palco toda noite, durante várias semanas.
اعتدنا أن نلتقي كل ليلة عند باب المسرح كل أسبوع

Marcamos para nos encontrarmos no estacionamento de uma loja na autoestrada 113.
لقد إتفقنا على أن نلتقي بمرآب متجر على الطريق 113 إقرأهم,تفضل

Isso aconteceu dois anos antes de nos conhecermos.
أجل, وماذا في ذلك؟ لقد كان ذلك منذ سنتان قبل أن نلتقي.

Ela comprou-a antes de nos conhecermos, mas pô-la também em meu nome, depois de eu me mudar para lá.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

A Joy começou a enganar-me antes de nos conhecermos.
يبدو أن كذب جوي وخداعها بدأ قبل أن نلتقي حتى

Três dias antes de aqui chegar, antes de nos conhecermos, ouvi baterem na porta da escotilha, aos gritos.
3أيام قبل أن تنزلوا لهنا قبل أن نلتقي سمعت خبطات على الباب, صراخ

Não tivemos a oportunidade de nos conhecermos no caos de sexta à noite.
لم يتسنَّ لنا أن نلتقي خلال فوضى ليلة الجمعة

Quanto mais penso nisso, mais me apercebo que o meu destino já estava traçado antes de nos conhecermos.
كلّما فكرت في ذلك أكثر ، كلّما أدركت أنّ قدري قدّ كُتب قبل أن نلتقي

Queres que nos encontremos no restaurante ou no meu trabalho?
هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟

Duvido que nos encontremos novamente... mas podemos apertar as mãos?
أشك أن نلتقي مرة أخرى، ولكن هلا تصافحنا؟

É que... na próxima vez, podemos ver-nos no meu estúdio?
انه فقط اه، في المرة القادمة هل يمكن أن نلتقي في الاستوديو الخاص بي؟

Então não devemos voltar a encontrar-nos.
هل تكلمت مع زوجتك حتى الآن؟ إذاً فنحن لا يجب أن نلتقي اكثر من هذا

Devemos nos encontrar todos os dias para termos a certeza Su.
يجب أن نلتقي كل يوم إذا كنا بحاجة إلى التأكد.

E ele: "Acho melhor encontrarmo-nos primeiro, antes de decidir".
فقال: يجب أن نلتقي أولاً ثم نقرر كل شيء

Por que nunca nos encontramos sem apontares algo para mim?
ألا يمكن أن نلتقي إلا وأنتَتشيربشيءماتجاهي؟

Foi por isso que pediste para nos encontrarmos no zoológico aquático, num sítio público?
ألهذا طلبت أن نلتقي بحوض الأحياء المائيّة، مكان عام، أظننت بأنّني سوف...