"أن هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• que este homem
• que este tipo
• que esse tipo
• que aquele homem
• que o tipo
• que este gajo
• que o homem
• que esse homem
• que ele é
• Aquele tipo
• que esse cara
• que este sujeito

Senhor presidente, todos os dados que recolhemos confirmam que este homem,
سيدي الرئيس، كل الأدلة التي جمعناها تؤكد أن هذا الرجل

O profeta disse que este homem surgirá da casa de David.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

Mas acho que este tipo não teve intenção de magoar ninguém.
لكن لا أعتقد أن هذا الرجل قصد إيذاء أي أحد

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

Aposto que esse tipo tem as historias menos engraçadas do universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون

Vamos supor, por exemplo, que estava escrito no Livro dos Céus que aquele homem tinha de morrer neste momento e neste local específicos.
إفترض، علىسبيلالمثال، كانمكتوبافي كتابالقدر، أن هذا الرجل سيموت في هذا الوقت و هذا المكان تماما

Mas se tivesse que aproximar, diria que este homem foi morto... pouco depois do nosso tenente ter levado um tiro no barco.
و لكن إذا ما قمت بالتقريب سأقول أن هذا الرجل قتل بعد فترة وجيزة من قتل الملازم في حفل العشاء

E eu não fazia ideia que este homem fosse mudar a minha vida.
و لم يكن لدي أدني فكرة أن هذا الرجل سوف يغير حياتي.

Nada me surpreenderia mais do que este homem não assumido a apertar-me a mão.
لا شيء كان من الممكن أن يدهشنى أكثر من أن هذا الرجل الخارق يصافحني

Não temos prova nenhuma que este homem seja quem diz ser.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Quando viu que este homem não era John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

A verdade é que este tipo não quer ser encontrado.
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد

Veremos aquilo que a toxicologia diz, mas, estou a pensar que este tipo festejou demasiado e pagou o preço.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Acho que o meu tema é que este tipo viveu a vida ao máximo, certamente viveu.
لذا، أعتقد موضوعي على هذا هو أن هذا الرجل عاش حياته على أكمل وجه، هو بالفعل فعل.

É que este tipo e os amiguinhos dele andavam a limpar o casino há anos.
تبين أن هذا الرجل و زملاءة كانوا ينهبون هذا المكان لسنوات

E foi muito esquisito porque eu pensava que este tipo careca é que era o teu pai.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

OK, mas não me parece que esse tipo esteja desejoso de desabafar.
حسناً ، لكنني أعتقد أن هذا الرجل لن يعترف لنا

Como iria descobrir que aquele homem era uma dádiva efémera?
كيف علمت أن هذا الرجل كان هدية لا يمكنني الاحتفاظ بها؟

Tens a certeza que o tipo vai morder o isco?
حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟

Achas que este gajo nos vai seguir?
ألا تعتقدى أن هذا الرجل يحاول تتبعنا ، أليس كذلك

que o homem com quem vive foi substituído por outro.
أن هذا الرجل الذي تعيش فيه مع حلت محلها شخص آخر.

Näo podemos condena-la por näo crer que esse homem seja um assassino.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Temos de ter a certeza de que ele é quem diz ser.
نحن بحاج للتأكد من أن هذا الرجل بالفعل ما هو عليه

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que Aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Só acho que esse cara é uma invenção da imaginação dela.
فقط أعتقد أن هذا الرجل من نسج خيالها.

Não me parece que este sujeito seja um ufologista.
لا أظن أن هذا الرجل متخصص بالأجسام الطائرة المجهولة