"أن هذا صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• que isto é difícil
• que é difícil para
• que deve ser difícil para
• É difícil
• que é dificil
• sei que é difícil
• que é difícil compreender

Olha, eu sei que isto é difícil de acreditares, mas quero ser como um livro aberto contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك

Ouçam, sei que isto é difícil. Mas estamos nisto juntos, está bem?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Sei que É difícil para si, cara, mas preciso que me confirme uma coisa.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Sei que É difícil para si, mas tem que ser forte.
أنا أعلم أن هذا صعب عليكي لكن يجب عليكي أن تكوني قوية

Olá. Não queria intrometer-me, eu sei que deve ser difícil para si, mas eu sei que reconhece esta bracelete.
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Eu sei que É difícil, mas quanto mais souber, melhor ficas.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه

Eu sei que é dificil para ti, mas por favor fica aqui.
أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا

Olha, eu sei que isto é difícil para ti e sei que te deixei sem uma explicação, mas não sabia mais o que fazer.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

Minha senhora, sei que isto é difícil, tem sonhos que quer proteger.
سيدتي,اعرف أن هذا صعب ..لديكِ أحلام لابد أن تحميها,أنتِ تتوقعين

Blair, sei que isto é difícil de ouvir, mas talvez hoje não seja sobre ti.
بلاير، أعرف أن هذا صعب أن تسمعيه لكن يمكن أن يكون اليوم ليست عنك

Sei que isto é difícil para ti, mas estás a tirar conclusões precipitadas, está bem?
انظر، أعلم أن هذا صعب عليك، ولكنك تقفز إلى الإستنتاجات، حسناً؟

Sei que isto é difícil, mas precisamos de conversar sobre o que fazer a seguir.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Eu sei que isto é difícil, tenente, mas não temos mais alternativas.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم ولكننا إستنفذنا خياراتنا

Sei que isto é difícil, mas você e o Zak tem que aceitar o facto de que ele tem uma anormal baixa frequência.
أعلم أن هذا صعب انت و زاك عليكم تقبل أنه لدية تردد منخفض جداً

Sei que É difícil para ti, mas prometo-te, em breve estaremos livres.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Olha, Billie, sei que É difícil para ti. Está bem?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Sei que É difícil para ti, B, mas não podes deixar que te deitem abaixo.
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم

Sei que É difícil para ti, mas hás-de conseguir o teu bebé.
أعلم أن هذا صعب عليك ولكنك ستحصلين على طفلك

Sei que deve ser difícil para ti e isso não é da minha conta, mas devias tentar percebê-lo.
أعرف أن هذا صعب عليكِ وأنه ليس من شأني ولكن لابد أن تعطينه فرصة

Eu sei que É difícil, às vezes ela tira-te do sério.
اعرف أن هذا صعب.. لأنها تغضبكِ بشدة في بعض الأحيان

- Querido, sei que é dificil.
-عزيزي أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك

Sei que É difícil compreender, mas é para o próprio bem deles.
انا اعرف أن هذا صعب عليك فهمه ولكنه في مصلحتنا جميعآ