"أن هذا صعب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• que é difícil para ti
• que isto é difícil para ti
• que é difícil para si

Sei que é difícil para ti, mas prometo-te, em breve estaremos livres.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Sei que é difícil para ti, B, mas não podes deixar que te deitem abaixo.
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم

Sei que é difícil para ti, mas hás-de conseguir o teu bebé.
أعلم أن هذا صعب عليك ولكنك ستحصلين على طفلك

Sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Amor, eu sei que isto é difícil para ti mas nós tinhamos um acordo.
- حبي، أعتقد أن هذا صعب عليك لكننا تجادلنا على هذا

Eu sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك

Eu sei que é difícil para si.
أعلم أن هذا صعب عليك سيدي

Sei que é difícil para si.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك

Sabemos que é difícil para ti, mas temos de falar sobre o Ca...
نحنُ نعلم أن هذا صعب عليك, حسنا ولطن يجب أن نتحدث عنه

Sei que é difícil para ti, Johnny.
أعلم أن هذا صعب عليك يا (جوني)، أعلم أنّك تريد النيل مني بشدّة

Desculpa, Aang. Sei que é difícil para ti neste momento, mas precisamos de nos concentrar em sairmos daqui.
(أنا آسفة يا (آنج أعرف أن هذا صعب عليك الآن

Eu sei que é difícil para ti.
أعلم أن هذا صعب عليك

Querida, sei que isto é difícil para ti.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك

Sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك .

Sei que é difícil para si.
أعلم أن هذا صعب عليك