"أن هناك شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém
• que há alguém
• que tem alguém
• que está alguém
• que existe alguém
• se alguém
• que havia uma pessoa
• que havia outra pessoa

É difícil de acreditar que alguém finalmente quer saber disso.
أن هناك شخص ما مستعد للسماع بشأن هذا أخيرًا

Ou imaginem que alguém como Martin Luther King, por exemplo, tivesse uma IA compositora personalizada.
أو تخيّل لو أن هناك شخص مثل مارتن لوثر كينغ كان لديه ذكاء اصطناعيّ مؤلّف للموسيقى.

Quando alguém olha para ela, vê que alguém — um número IP anónimo — fez uma alteração na minha página.
حينما يذهب شخص ما وينظر على -- يرى أن هناك شخص ما، عنوان إنترنت مجهول، قام بتحرير صفحتي--

Achas que há alguém melhor para a Monica do que eu?
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

E ela saberá que tem alguém que a ama muito ao pé dela.
وستعلم أن هناك شخص يحبها للغاية بجانبها

Vêem-no como um sinal... uma prova de que está alguém lá em cima a olhar por eles.
يرونه كعلامة دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم

Eles só querem acreditar que existe alguém por aí capaz de derrotá-la.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

O melhor que já fizeste. Claro que não posso crer que alguém seja realmente tão bem parecido como nesse retrato.
بالطبع إنني لا أصدق أن هناك شخص وسيم حقاً مثل هذه الصوره

O público não sabe que alguém escreve os filmes.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

Soubemos que foi vendida, mas não sabíamos que alguém morava aqui.
شعرنا بالفضول تجاه المنزل سمعنا أنه تم بيعه لكننا لم نعتقد أن هناك شخص ما يسكنه

Como poderia eu saber que alguém usa o banco como cobertura para traficar drogas?
كيف من المفترض أن أعلم أن هناك شخص ما يستخـدم البنـك كغطـاء لتوزيـع المخدرات ؟

Bom, generoso e... aches o que achares, sabe que alguém que está longe pensa em ti.
عطوف وكريم من أجل ذلك يستحق الأمر أن تعرف أن هناك شخص بعيد جداً عن هنا..

O problema é que alguém está a comandar o satélite.
المشكلة هى، أن هناك شخص ما آخر يسيطر على القمر الصناعي

Parece que alguém se sentou aqui, mas não encontro impressões digitais.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

Se uma tipa pensa que alguém vai aparecer, ela vem-se mais rápido.
إذا إعتقدن البنات أن هناك شخص سيأتي، سيقبلن مسرعين.

Margaret, sinto que alguém por quem se interessa, talvez mesmo o amor da sua vida, esteja a ser um chato.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Significa que há alguém ferido, que está com problemas.
ذلك يعني أن هناك شخص ما قد سقط، ، وهو في مأزق.

Tenho a certeza de que há alguém perfeito para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Mas, é maravilhoso saber que há alguém para além de mim.
لكن .. كم هو رائع أشعر أن هناك شخص آخر إلى جانبي

Acho que tem alguém no jardim.
أعتقد أن هناك شخص في الحدئقة

Parece que está alguém no teu quarto.
يبدو أن هناك شخص ما يتحرك في غرفة نومك

Não, tenho a certeza que existe alguém que precisa mais do que eu.
لا، إني متأكّد أن هناك شخص ما يحتاج إستعماله أكثر مني.

Não estou a mentir, por favor, se alguém neste avião tem algo que você queira, não sou eu.
أنا لا أكذب أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Há uns anos, eu e o Randy descobrimos que havia uma pessoa surda em Camden.
قبل عدة سنوات (اكتشفت أنا و(راندي أن هناك شخص أصم "يعيش في مقاطعة "كامدين

- Temos que ter outra pessoa. Disse-lhes que havia outra pessoa.
-يجب أن نجد شخصاً آخر، أخبرتهم أن هناك شخص