Calem-se os dois. Sabem que o vosso pai teve um esgotamento. | Open Subtitles | اهدآ ، تعرفان أن والدكما مصاب بانهيار عصبي |
Crianças, parece que o vosso pai nos decepcionou novamente. | Open Subtitles | يا طفليّ... يبدو أن والدكما قد خذلنا ثانية. |
Acho que o vosso pai usou o desconto de veterano na florista. | Open Subtitles | أعتقد أن والدكما حصل على خصم من محل الزهور |
Uma de vocês, não sei qual no momento, mas uma disse-me que o vosso pai sabia que eu chegava hoje. | Open Subtitles | أحدكما... لا أدري أي منكما الآن لكن أحدكما أخبرني أن والدكما يعرف أنني سأصل اليوم |
Tenho de vos dizer, que não há garantias de que o vosso pai esteja por aqui perto. | Open Subtitles | علي أن أقول... إنه لا يوجد أي دليل على أن والدكما في أي مكان قريب في هذه المنطقة |
Imaginem que o vosso pai é um carro clássico. | Open Subtitles | .تخيلالو أن والدكما. |