Ninguém precisa de se magoar. É o Sr. Albert Chapman? | Open Subtitles | لا داعي أن يتأذى أي أحد، أنت هو السيد "ألبرت تشابمان"؟ |
Ninguém tem de se magoar. Golpe novo? | Open Subtitles | لا ينبغي على أحد أن يتأذى حركات جديدة |
Não quero que ele se magoe. É preciso para marcar "touchdowns". Treta. | Open Subtitles | المشكلة أنني لا أريده أن يتأذى نحتاج إليه لتحقيق الضربات المنخفضة |
Ainda bem que ele não está no jogo. Eu não quero que ele se magoe. | Open Subtitles | وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة أنا لا أريده أن يتأذى. |
O bom é que são incapazes de magoar alguém. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنهم ليسوا بالكفاءة العالية لدرجة أن يتأذى أحد |
Ninguém se magoa. | Open Subtitles | لا نريد أن يتأذى أحد |
Apenas desejava conseguir encontrar um forma de o fazer sem que ninguém se magoasse. | Open Subtitles | أنني أأمل فقط أن أجد طريقه لعمله بدون أن يتأذى أحد |
Isto é entre nós. Mais ninguém precisa de se magoar. | Open Subtitles | هذا بيننا، ليس على أحد آخر أن يتأذى |
Ninguém precisa de se magoar. | Open Subtitles | لا يرغب أحد في أن يتأذى |
Eu vou. Ninguém precisa de se magoar. | Open Subtitles | سأذهب، لا داعي أن يتأذى أحد. |
Ninguém tem de se magoar. | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يتأذى. |
Mais ninguém precisa de se magoar. | Open Subtitles | "هذا الأمر بيننا! لا أحد يجب أن يتأذى." |
Promete-me que vais ficar fora disto, Bon. Mais ninguém precisa de se magoar por mim. | Open Subtitles | عديني ألّا تتدخلي في هذا الأمر يا (بون)، لا داعٍ أن يتأذى أحد لأجلي بعد الآن. |
Eu tenho um amigo a combater e eu não quero que ele se magoe! | Open Subtitles | ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى |
Então, por favor, deixe-o ir embora, antes que ele se magoe. | Open Subtitles | اذاً دعه يذهب من فضلك قبل أن يتأذى |
Fico feliz por o encontrarmos antes que ele se magoe. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بعثورنا عليه قبل أن يتأذى |
Ou tens medo que ele se magoe? | Open Subtitles | أَو أنتِ خائفة من أن يتأذى هو |
Não antes de magoar muita gente inocente. | Open Subtitles | ليس قبل أن يتأذى الكثير من الأبرياء |
O Keller é um fugitivo suspeito de homicídio, o Ministério quer que o apanhem antes de magoar mais alguém. | Open Subtitles | (كيلر) قاتل، هارب... المدعي العام يريد القبض عليه بسرعة قبل أن يتأذى أيّ أحد آخر |
É sempre divertido quando alguém se magoa. | Open Subtitles | إنه ممتع إلى أن يتأذى أحدهم |
E nunca quis... que ninguém se magoasse. | Open Subtitles | . . و أنا لم أقصد أن يتأذى أحد |