"أن يتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrar de
• se lembra do
• que ele se lembre
• se lembre de quem

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. Não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

Ele não tem de se lembrar de nada. Deu-me todo o conhecimento de que precisamos.
ليس بحاجة أن يتذكر شيئا الآن لقد زودنا بالمعلومات المطلوبة

Mas, não se consegue lembrar de quem lhe pediu para a pintar?
لكن لا يمكنه أن يتذكر من الذي طلب منه رسمها في المقام الأول؟

Ele? Provavelmente esqueceu-se de ti, nem sequer se lembra do teu nome!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

Quer que ele se lembre de quem é, e de onde ele veio.
يريده أن يتذكر أصله من أين جاء

Muitos anos depois, ele ainda se vai lembrar de cada detalhe.
بعد مرور عدة سنوات من الآن يستطيع أن يتذكر هذا المشهد بكل تفاصيله.

O Lex insiste que não se consegue lembrar de nada quando esteve possuído pelo Zod.
ليكس " يصر بأنه لا يستطيع أن يتذكر أي شيء " "عندما استحوذه " زود

O Homer voltou repetidamente, sem se lembrar de nada.
وكان "هومر" يعود مراراً وتكراراً، من دون أن يتذكر شيئاً.

Da parte do Shin, não creio que ele se queira lembrar de ter vivido naquela casa nem de nós.
\u200fبالنسبة لـ"شين"... \u200fلا أظن... \u200fأنه يريد أن يتذكر حياته في ذلك المنزل \u200fأو أياً منا

Ele é muito novo para lembrar de Bunny, ok?
إنه أصغر من أن يتذكر (باني)، حسنا؟

Se esquece de lembrar de ficar com medo.
نسى أن يتذكر إنه خائف!

Então, ele não se lembra do nome, mas sabe assiná-lo?
إذن لا يستطيع أن يتذكر اسمه لكنه لا يستطيع أن يوقّع؟

Alguém se lembra do nome da loja?
هل يستطيع أحد أن يتذكر اسم من ذلك؟ - أو لها؟

Nem se lembra do nome dele.
لا يستطيع أن يتذكر حتى اسمه.

Assim que ele se lembre quem ela era para ele.
بمجرد أن يتذكر من هي بالنسبه له

Bem, se vais acertar no Hulk, não vais querer que ele se lembre.
حسنا , إذا أنت تريد أن تضرب (هلك) , أنت لاتريده أن يتذكر ذلك

Essas pessoas do governo, elas também precisam que o Collier se lembre de quem é, certo?
يريدونه أن يتذكر أيضاً أليس كذلك ؟