"أن يحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele
• ter acontecido
• que aconteça
• consegue
• conseguiu
• de acontecer
• pode acontecer

Assim que ele tiver o vírus, mata-nos aos dois.
لا يهم. بمجرد أن يحصل على الفيروس سيقتلنا

Como o quê? Ter o crédito que ele merece?
مثل ماذا، أن يحصل على التقدير الذي يستحق؟

Não, não estou. Como é que isso pode ter acontecido?
لا ، لست كذلك أعني ، كيف يمكن أن يحصل هذا ؟

Devia ter acontecido a semana passada, mas houve o acidente...
كان يجب أن يحصل ذلك الأسبوع الماضي ..لكن حدث التصادم، و

Não peço que aconteça o mesmo na Europa, que as localidades europeias tenham mais refugiados do que habitantes.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

Isto é o pior a que um homem consegue chegar.
هذا أدنى ما يمكن أن يحصل عليه الرجل جرايمز

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Ainda bem que acabou. Cheguei a recear morrer antes de acontecer.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Adoro estes gatinhos. Espero que não venham a ser idiotas, pode acontecer.
آمل أن لا يكبرا ليصبحا أوغاد لأن هذا يمكن أن يحصل.

Não sei o que é, mas não quero que ele o consiga.
لا أعلم ما هذا الشيء، لكني لا أودّه أن يحصل عليها.

Acho que ela queria que ele obtivesse uma amostra de ADN minha.
أعتقد أنّها أردات منه أن يحصل على عينة للحمض النـووي منّي

Diga-nos, Charlie, porque é que diz que ele devia poder usar um carrinho de golfe?
أخبرنا، تشارلي، لماذا ستقول أنه يجب أن يحصل على عربة غولف؟

Ele odeia toda a gente que tem qualquer coisa que ele não pode ter.
يكره أي شخص لديه أي شئ يمكنه أن يحصل عليه

Acho que ele deve ganhar uma parte a mais do que nós.
إسمعوا ، أعتقد أن هذا الفتى الكبير يجب أن يحصل على نصيب أكبر

não podia ter acontecido...
هذا هذا هذا لم يكن يجب أن يحصل أنا أنا أنا

Isto é o melhor que podia ter acontecido. O que está aqui a fazer?
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل. ماذا تفعلين هنا؟

Isto é o melhor que me pode ter acontecido.
هذا أفضل شيء يمكن . أن يحصل لي

Agora, levanta esse rabo e vai para o teu motor antes que aconteça mais alguma coisa.
والآن اسحب مؤخرتك وعد للموتور قبل أن يحصل شيء آخر

Então sentamo-nos a olhar para o ecrã, à espera que aconteça alguma coisa?
لذا نجلس فقط ونحدّق بالشاشة منتظرين لشيء أن يحصل ؟

Bem, aparentemente, o senhor deu-lhe uma sessão energética, e ele agora anda com a impressão que consegue qualquer mulher que ele queira.
على أية حال، يبدو أنك أعطيته حديث حماسي والآن هو يعتقد بأنه يمكنه أن يحصل على أي إمرأة يريد

As mulheres não entendem homens como nós. O que é que conseguiu com isso, Boone?
أنا من يأمل أن يحصل له على مؤبد داخل السجن

Vi-te a matar o teu pai e o teu tio. Antes de acontecer. - O quê?
لقد رأيتك تقتل والدك و عمّك قبل أن يحصل ذلك

Penso que é uma forma de... para mim, é uma forma de tentar entender a cidade e o que pode acontecer na cidade.
وأظن بأنها طريقة لـ.. بالنسبة لي، هي طريقة لمحاولة فهم المدينة وما يمكن أن يحصل من أحداث فيها